"الرتبة التقنية" - Translation from Arabic to French

• qualité technique
• technique contient

Du chlordécone a également été trouvé dans le mirex de qualité technique.
كما تبين أن كلورديكون موجود في الرتبة التقنية من الميريكس.

On le trouve également dans le mirex de qualité technique.
كما تبين أن كلورديكون موجود في الرتبة التقنية من الميريكس.

LE HCB a été principalement produit en tant que matériau de qualité technique destiné à être utilisé comme pesticide.
وكان معظم سداسي كلورو البنزين المنتج عبارة عن مادة من الرتبة التقنية من أجل الاستخدام كمبيد للآفات.

Pesticides POP liquides de qualité technique dilués avec des solvants tels que des hydrocarbures;
(ب) ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات سائلة من الرتبة التقنية مخففة بمذيبات مثل زيت الغاز؛

L'hexachlorobenzène (HCB) de qualité technique contient environ 98 % de HCB, 1,8 % de pentachlorobenzène et 0,2 % de 1,2,4,5-tétrachlorobenzène (OMS-IPCS, 1997).
وتحتوي الرتبة التقنية من سداسي كلور البنزين على حوالي 98٪ من سداسي كلور البنزين و1.8٪ من خماسي كلور البنزين و0.2٪ من 1، 2، 4، 5- ثلاثي كلور البنزين (منظمة الصحة العالمية- البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1997).

Pesticides POP solides de qualité technique dilués avec des matériaux inertes;
(ج) ملوثات عضوية ثابتة من مبيدات الآفات جامدة من الرتبة التقنية مخففة بمواد خاملة؛

L'Inde a produit 42 612 t de HCB de qualité technique au cours des années 1995 - 1997 (Ministère des Produits chimiques et des Engrais, 2000).
وأنتجت الهند 42612 ميغاغرام من الرتبة التقنية من سداسي كلورو البنزين خلال الفترة 1995-1997 (وزارة المواد الكيميائية والأسمدة، 2000).

Les PBB de qualité technique (FireMaster(R)) contiennent plusieurs composés (isomères et congénères des PBB, l'hexabromobiphényle étant l'un de ses principaux constituants.
تحتوي الرتبة التقنية من مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم (FireMaster(R)) على العديد من مركبات ثنائي الفينيل متعدد البروم، ويعتبر سداسي البروم ثنائي الفينيل المكون الرئيسي لها.

L'hexachlorobenzène (HCB) de qualité technique contient environ 98 % de HCB, 1,8 % de PeCB et 0,2 % de 1,2,4,5-tétrachlorobenzène (OMS-IPCS, 1997).
وتحتوي الرتبة التقنية من سداسي كلور البنزين على حوالي 98٪ من سداسي كلور البنزين و1.8٪ من خماسي كلور البنزين و0.2٪ من 1، 2، 4، 5- ثلاثي كلور البنزين (منظمة الصحة العالمية - البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1997).

L'heptachlore de qualité technique contient généralement 72 % d'heptachlore et 28 % d'impuretés telles que le trans-chlordane, le cis-chlordane et le nonachlore (De Bruin, 1979; ATSDR, 1993).
وعادة ما تتكون الرتبة التقنية من سباعي الكلور من 72 بالمائة من سباعي الكلور و28 بالمائة من الشوائب مثل الكلوردان الانتقالي، ومقرن الكلوردان وتساعي الكلور (De Bruin، 1979، وكالة تسجيل المواد والأمراض السمية، 1993).

Les impuretés connues présentes dans le HCB de qualité technique sont, entre autres, le 1,2,4,5-tetrachlorobenzène, le pentachlorobenzène, le diphényle décachloré et les congénères à degré de chloration élevé (tétra- et au-dessus) des PCDD et PCDF (IPCS, 1997).
وتشمل الشوائب المعروفة في الرتبة التقنية من سداسي كلورو البنزين 1، 2، 4، 5- ثلاثي كلورو البنزين، وخماسي كلورو البنزين، وعشري كلورو البنزين ومتجانسات أعلى (ثلاثي كلورو وما فوقها) من ثنائي بنزو باراديوكسين متعدد الكلور وثلاثي بنزو فيوران متعدد الكلور (البرنامج الدولي المعني بالسلامة الكيميائية، 1997).