"الرجل الجديد" - Translation from Arabic to French

• le nouveau
• nouveau mec
• nouveau type
• nouveau gars

T'as 10 secondes avant que je ne saute sur le nouveau à l'ancienne manière.
أمامك 10 ثوانٍ قبلما أتحوّل للنمط القديم على ذلك الرجل الجديد.

Je vais m'assurer que le nouveau gars est prêt.
سأكون متأكداّ بأنّ الرجل الجديد تأقلم على العمل.

En fait... le nouveau te mate un peu.
في الحقيقة ، الرجل الجديد في العمل يحدق بكِ منذ مدة

Tu as pris le numéro de ce nouveau mec qu'on a rencontré la semaine dernière ?
هل إحتفظت برقم الرجل الجديد الذي قابلناه الأسبوع الماضي؟

Tout les enterrements passe par son bureau et ce nouveau type ce n'est pas John Hughes la dague, crois-moi
أنه ليس سهلا جدا , بني , كل دفن يمر بمكتبه , وهذا الرجل الجديد هو ليس داغر جون هيوز , صدقني

Tu veux que je te crois, le nouveau, tu vas descendre ce con qui m'a volé 200 000 $ ?
دعني أوضح الأمر تريدني أن أثق بك الرجل الجديد بداخل سيارة مع شخص تافه سرق 200 ألف مني؟

Tu as peur que le nouveau mâle de la ville va pulvériser ton terrain.
أنت خائف من أن الرجل الجديد سيلطخ قطعة أرضك المحجوزة.

Mais le nouveau n'est pas une mauviette.
لكن ، حسناً ، لكن الرجل الجديد ليس بأخرق

Je voulais juste lui demander comment cela se passait avec le nouveau gars avec qui elle sortait.
أوه، أنا كان يسأل فقط كيف يجري مع الرجل الجديد انها تعود.

Ne devrait-on pas attendre que le nouveau commence et voir ce qu'il en pense ?
اليس من الافضل ان ننتظر الرجل الجديد لنعرف رأيه ؟

D'accord. Je ferais mieux d'aider le nouveau avec le camion.
أنا أفضل مساعدة الرجل الجديد مع الشاحنة.

J'imagine que c'est le nouveau gars. Et ouais.
أعتقد أن هذا هو الرجل الجديد. أنتِ محقة تماماً.

Ça explique ce qui s'est passé avec le nouveau aujourd'hui.
ربما ذلك يفسر ما حدث مع ذلك الرجل الجديد في العمل اليوم

Je suis convaincu que le nouveau mec du dispensaire vend de la contrefaçon.
أنا مُقتنع أنّ الرجل الجديد فى المستوصف يبيع مُخدرات مغشوشة

Ton père a été remplacé par le nouveau, l'horrible homme qu'il est devenu.
والدك كان غارقا في الرجل .الجديد الشنيع الذي أصبح عليه

le nouveau obtient le téléphone caca. Quoi ?
الرجل الجديد يحصل على هاتف المواسير ماذا؟

Apparemment, le nouveau mec est un animateur de jeu.
اتضح ان الرجل الجديد يقدم برنامجا تلفزيزنيا لـــ الألعاب

J'ai besoin de votre autorisation pour agir rapidement et préparer le nouveau pour sa grande mission.
أنا أحتاج سلطتك للمضي قدما بكل سرعة بتجهيز الرجل الجديد للمهمة الأكبر

C'est peut-être son nouveau mec qui l'a tuée.
هل تعلم ما أظن؟ أظن بأن الرجل الجديد هو من قتلها.

Drifty semble bon, ce nouveau type, Dre, vient de partir, mais Ruiz il gère putain.
درفتى يبدو جيداً . هذا الرجل الجديد درى قد رحل للتو . ولكن رويز يفعلها بشكل صحيح

Votre nouveau gars n'est pas prêt pour ce travail.
هذا الرجل الجديد لك؟ انه غير مستعد لهذا النوع من المتاعب.