"الرجل الوطواط" - Translation from Arabic to French

• Batman
• Batmobile

C'est le Batman numéro 127, avec "Le marteau de Thor".
هذه قصة الرجل الوطواط رقم 127 مطرقة الالم

C'est comme envoyer le Bat-Signal et avoir Batman qui débarque.
الأمر أشبه بإرسال إشارة الوطواط وظهور الرجل الوطواط.

La seule excuse valable eût été de lui dire, qu'en réalité, je suis Batman,
العذر الوحيد الذي قد تتقّبله، هو إن أخبرتها بأني الرجل الوطواط

J'aime lâcher une petite voix à la Batman dans ces cas-là ça fait vraiment passer le message.
للهيمنة عليهم أحب أن أضع القليل من صوت الرجل الوطواط

Si tu es Batman, tu es un Batman nul.
إذا كنت الرجل الوطواط فأنت رجل وطواط سخيف.

Ca, c'est le méchant dans Batman.
حسناً ، إنتظروا لحظة أحبائي هذا الرجل الوطواط شخص سيء

Normal, c'est Batman.
فيز . حسنا , كان يجب عليه ذلك . لأنه الرجل الوطواط

L'orgasme féminin, c'est l'antre de Batman.
لذة الجماع النسائية أشبه بمأوى الرجل الوطواط

Ça y est, j'ai trouvé ! Predator contre Batman.
انتظر,حصلت عليها المفترس ضد الرجل الوطواط

Notre justicier, ou Batman, comme l'appelle la presse, a commis 70 voies de fait en cinq semaines.
مُنفّذ القصاص أو الرجل الوطواط كما تدعوه الصحف. قام بتنفيذ 7 هجمات في الأيام الخمس المنصرمة.

- Vous croyez que c'est lui, Batman ?
تخال حقاً أنّه الرجل الوطواط أيّها الملازم؟

Mais il faut plus que des muscles pour se battre comme Batman.
لكن الأمر يتطلّب أكثر من العضلات للقتال كما يفعل الرجل الوطواط.

C'est Batman. Il a pris cette ruelle.
إنّه الرجل الوطواط لقد ذهب عبر هذا الزقاق.

Batman n'a attaqué personne.
الرجل الوطواط لم يقدم على مهاجمة ثمة شخص.

Exactement là où Batman les a reçues.
تحديداً بالمكان الذي حصل فيه الرجل الوطواط على الطلقات.

Vous avez autant de presse que ce Batman.
فأنت تحظى بإنتباه الإعلام أكثر مما يحظى به ذلك الرجل الوطواط.

C'est bien de Batman dont vous vouliez me parler ?
إنّه الرجل الوطواط من أردت التحدّث بشأنه، أليس صحيحاً؟

Sur le visage. Ils ne diront pas que c'est Batman si je le griffe.
على وجهه، ولا أخال الرجل الوطواط قد يمنحه خدشاً.

L'attaque d'hier relie Batman à la dernière série de vols.
هجوم الأمس نتج عنه حادث سطو بجانب الرجل الوطواط.

Une femme déguisée en chat, l'assistante de Batman, - Assistante ?
إمرأة في زيّ قطة زعم أنّها مُساعدة الرجل الوطواط...

Et ça ferait un mode de transport bien plus cool qu'une Batmobile.
و لكن كوسيلة مواصلات فإنها تُعتبر أروع من مركبة الرجل الوطواط