"الرجل ذو" - Translation from Arabic to French

• L'homme aux
• L'homme au
• L'homme en
• homme à
• gars avec
• gars à
• type en
• mec avec
• type aux
• homme avec
• type au
• type avec

"L'homme aux sombres exploits, mais au grand cœur,
ذلك الرجل ذو المآثر السوداء لكن كبير القلب

T'es pire que L'homme au masque effrayant qui vit à côté.
لا, أنت أسوأ من هذا الرجل ذو القناع المخيف

L'homme en noir est arrivé avant que nos hommes aient fini.
الرجل ذو القناع الأسود جاء قبل أن ينتهي رجالي

Elle et l'inspecteur Bell vont tenter d'identifier l'homme à l'oeil de verre ;
بينما كنا في المحطة. هي و المحقق بيل سيحاولون تحديد هوية الرجل ذو العين الزجاجية;

Espérons que le gars avec la pelle pourra s'occuper du sien.
على أمل أن الرجل ذو المجرفة يمكنه التعامل مع خاصته

Mais est pas ce gars à la machette votre neveu?
ولكن أليس هذا الرجل ذو المنجل هو ابن أخيك ؟

Maintenant que vous connaissez tous mes projets de retraite, que fera le type en costard quand il raccrochera le costard ?
بما أنّك تعرف الآن جميع خُطط تقاعدي، فما الذي يخطط الرجل ذو البدلة لفعله بعدما يُعلّق البدلة؟

Je pense que ce mec avec les cheveux longs est avocat.
إني أظن أن ذاك الرجل ذو العر الطويل هو محامي.

Le type aux lunettes avec l'ordi, c'est ça ?
ذلك الرجل ذو العوينات والحاسوب النقال، أليس كذلك؟

Un homme avec un fusil, il aurait pu être photographe ou entraîneur de football avant.
الرجل ذو البدقيّة ربّما كان مُصوّرًا أو مدرّب كرة قدم فيما خلا.

Non, mais L'homme aux gants blancs est toujours à bord.
لا، لكن الرجل ذو القفازات البيضاء مازال على متن المركبة

L'homme aux yeux scintillants, et à la barbe en zigzag.
الرجل ذو العيون المتلألئة، واللحية المتعرجة.

Même L'homme aux cheveux blancs l'an dernier,
وحتي ذلك الرجل ذو الشعر الابيض، بالعامالماضي.

Ensuite, L'homme au bâton poursuit celui qui a lancé la pierre.
ثم الرجل ذو العصا يطارد الرجل الذي ألقى الحجر

L'homme au caractère discutable dont je t'ai parlé ?
الرجل ذو الطابع المشكوك الذي أخبرتك عنه؟

L'homme en jaune, celui dans l'éclair.
الرجل ذو البزة الصفراء الذي كان وسط الضوء

L'homme en costume jaune... nous a déjà trop pris.
الرجل ذو البزة الصفراء، لقد أخذ منا ما يكفي فعليًّا

L'homme à la capuche disait au pilote quoi faire, comme si c'était lui qui décidait.
الرجل ذو القلنسوة أخبر الطيار ماذا يفعل كأنه كان المسؤول

L'homme à la cape! Je parie qu'il est mêlé à ça!
الرجل ذو العباءة، أنا واثق من أن له علاقة بالأمر.

Le gars avec la grosse voix et les pantalons taille basse ?
الرجل ذو الصوت عالي والسراويل المنخفضة ؟

J'ai perdu la trace du gars à lunettes.
ما الأمر؟ لقد فقدت الرجل ذو النظارات

Le type en robe a donné l'alerte.
الرجل ذو العباءة أشار لضابط شرطة كي يتوقف

Et le camping où un mec avec un masque de hockey a tué tous les campeurs ?
ماذا عن مكان التخييم حيث الرجل ذو قناع الهوكي يقتل كلّ المخييمين؟

C'était comme dans ce film où ce type aux pieds poilus jette l'anneau dans un volcan.
كان مثل ذلك الفيلم حيث ذلك الرجل ذو القدم الفرويه رمى الخاتم في بركان

L'homme avec le visage effrayant... il a un flingue sous la table pointé sur moi.
. . الرجل ذو الوجه المرعب لديه مسدس أسفل الطاولة موجه إليّ

Et à moins que ce poisson ou ce type au visage bleu sache,
الا اذا كانت السمكة او الرجل ذو الوجه الازرق يدريان

Le type avec les yeux injectés de sang, c'est quoi son nom ?
وكان معه الرجل ذو العينان الحمر، ما كان اسمه؟