"الرجل ليس" - Translation from Arabic to French

• homme n'est pas
• gars n'est pas
• type n'est pas
• mec n'est pas
• homme est
• est pas un
• cet homme n'
• Il n'est pas
• homme n'était pas

Donc notre homme n'est pas encore prêt à se laisser menotter.
ذلك الرجل ليس لديه استعداد القفز الى الأصفاد الآن.

Cet homme n'est pas sérieux. Il vous fait perdre votre temps. - J'apprécie votre avis.
إنَّ هذا الرجل ليس بمنافسٍ جديَّ وهو يضيعُ وقتكَ

Et avec tout le respect, Monsieur, cet homme n'est pas sain d'esprit.
و مع كل الاحترام الواجب، يا سيدي، الرجل ليس على ما يرام عقليا.

Et même si le gars n'est pas dans le système, on a trouvé une concordance du même ADN dans deux cambriolages non résolus.
،وحيث أن الرجل ليس متواجداً في النظام فقد تمكنا من معرفة نفس الحمض النووي لسرقتين غير محلولتين

Et ce type n'est pas dans le coup.
تضخم الغدة الدرقية انها حزام السرج هذا الرجل ليس على ذلك

Ce mec n'est pas un soldat, il s'occupe à compter des boulons.
هذا الرجل ليس بجندي إنه مشغول جداً في عد المسامير

Nous y voilà. L'homme n'est pas pénitent, il n'y a pas de contrition.
هذا يوضح الأمر, الرجل ليس تائب, وليس هنالك ندم

Cet homme n'est pas sensé avoir de la visite.
هذا الرجل ليس من المفترض ان يكون له زوارا

Cet homme n'est pas un terroriste, c'est un opportuniste corrompu.
ذلك الرجل ليس بإرهابيا. هو فقط صائد فرص وسياسي فاسد.

Pourquoi cet homme n'est pas en prison?
لمَ هذا الرجل ليس بالسجن ان كنت تعرف من هو؟

Cet homme n'est pas un Juif, c'est tout.
هذا الرجل ليس يهوديا .أنه ليس يهوديا هذا كل ما في الأمر

Bien, il est évident que cet homme n'est pas le cerveau d'une quelconque opération.
حسناً ، من الواضح أن هذا الرجل ليس العقل المدبر لأي شيء.

Cet homme n'est pas un simple informateur du Commandement des opérations spéciales.
هذا الرجل ليس مجرد مخبر لمركز تعليمات المهام الخاصة

Si un homme efféminé épouse une femme et ne couche pas avec des hommes, alors oui, cet homme n'est pas homosexuel.
إن كان هناك رجل مخنّث متزوج من امرأة ولا يعاشر الرجال فنعم، هذا الرجل ليس مثليًا

Bien sûr qu'aucun des photographes n'a pu identifier le gars parce que ce gars n'est pas un photographe.
بالطبع ولا مصور من المصورين تعرف على هذا الرجل لأن هذا الرجل ليس مصوراً

Vous savez, Doc, peut-être que ce gars n'est pas juste une hallucination.
أتعلم، دكتور، ربما هذا الرجل ليس هلوسة فحسب.

L'A.D.N. de ce type n'est pas répertorié, mais je vais recouper les employés et les délits sexuels.
نعرف ان الحمض النووي لهذا الرجل ليس في نظام التعقب ولكنني سأطابق لوائح العاملين مع اسماء مسيئي التصرف الجنسي

Ce type n'est pas sacrément bon. C'est un tueur. Et c'est un procureur.
هذا الرجل ليس جيدًا، وإنما قاتل

Ce mec n'est pas le "meilleur papa du monde".
و هذا الرجل ليس أروع أب في العالم لا يقترب حتى

Cet homme est dépourvu de tous sentiments humains ordinaires.
تشير الى انه اعسر هذا الرجل ليس له اي علاقة بالمشاعر الطبيعية

Il n'est pas seulement un traître. Mais aussi un foutu lâche.
الرجل ليس خائناً فحسب بل وجبان ملعون أيضاً

cet homme n'était pas un accroc à la drogue.
وكان هذا الرجل ليس مدمن مخدرات.