"الرجل هو" - Translation from Arabic to French

• homme est
• mec est
• gars est
• type est
• homme était
• est le
• est un
• homme le
• c'est l'homme
• est lui
• gentleman est
• mec était
• homme est-il
• hommes est
• sont les hommes

Cet homme est le pire ennemi de la communauté du bigfoot.
هذا الرجل هو أسوأ عدو لمُجتمع ذوي الأقدام الكبيرة.

Non. Mais, Olivia, cet homme est un sans-abri, un transiteur.
ولكن, أوليفيا, هذا الرجل هو بلا مأوى, وعابر

L'orgueil de cet homme est digne de Satan, pas de Moïse.
فخر هذا الرجل هو يستحق الشيطان نفسه، وليس موسى.

Je sais que ce mec est le seul espoir qu'il reste ici.
أعرف أن الرجل هو الأمل الوحيد الذي تركه هذا المكان.

Ce gars est instable.
نعم، ولكن هذا الرجل هو غير مستقر بشكل واضح

Pas même si le type est sexy dans le genre méchant papa.
ولا حتى إذا كان الرجل هو الساخن كيندا بطريقة متوسط أبي.

Et si cet homme était mon destin et que je ne le rencontrais jamais?
ماذا لو كان هذا الرجل هو قدري، وأنا لم أقابله أبدا

Si cet homme est l'amour de ta vie, ne le laisse surtout pas filer.
إذا كان هذا الرجل هو حبّ حياتك فتمسّكي به بكلتا يديكِ

Sache donc, que cet homme est ton supérieur, tu vis et meures pour lui, compris ?
لذا سأنير عقلك هذا الرجل هو الضابط المسؤول عنك تحيـا وتموت تحت رحمته

Comme cet homme est responsable de leur décès, nous pensons qu'ils peuvent nous fournir de précieux renseignements sur sa position.
وبما أنّ هذا الرجل هو المسؤول عن موتهم فإنّنا نعتقد أنّ بوسعهم تقديم معلومات حول مكانه

Le salaire de l'homme est perçu comme un salaire familial, qui doit suffire à faire vivre le travailleur, sa femme et ses enfants.
والافتراض السائد هو أن أجر الرجل هو أجر اﻷسرة ويتوقع من هذا اﻷجر أن يكون كافيا ﻹعالة الرجل العامل وزوجته وأولاده.

Cette réglementation est fondée sur le concept selon lequel l'homme est le soutien de famille et la femme est une ménagère.
فالقانون ينطلق من فكرة أن الرجل هو العائل الوحيد وأن المرأة هي ربة بيت.

Il ne faut pas oublier qu'au regard de la législation, l'homme est le chef de famille et l'administrateur des biens communs.
ويجب ألا يغرب عن الذهن قط أن الرجل هو رأس الأسرة أمام القانون، وهو الذي يدير الأصول المالية المشتركة.

L'homme est le chef de la famille; les époux contribuent aux charges du ménage à proportion de leurs facultés respectives.
الرجل هو رب الأسرة ويساهم الأزواج في نفقات الأسرة بما يتناسب مع قدرة كل منهما.

Ce mec est notre prisonnier. On l'emmène en Californie.
هذا الرجل هو سجيننا سناخذه الى ولاية كاليفورنيا.

Ce gars est un courtier de la ville, et la femme est...
حسناً، الرجل هو وسيطٌ من المدينة والمرأةُ هي..

Ce type est celui qui avait hacké ton cabinet ?
أنا أعني .. هذا الرجل هو الذي قام بأختراق برنامج ممارستك العلاجية ؟

En effet, cet homme était la personne avec laquelle il s'était entretenu la veille dans l'oued.
وأدرك القائد أن هذا الرجل هو الشخص نفسه الذي أجرى القائد معه مناقشات في الوادي في اليوم السابق.

Les pratiques traditionnelles et le droit moderne qui font de l'homme le chef de famille, sont perçus comme lui conférant un droit de correction à l'endroit de son épouse.
تتجه الممارسات التقليدية والقانون الحديث إلى جعل الرجل هو سيد الأسرة وتحيطه بالحق في الإصلاح مقابل زوجته.

En fait, en célébrant les mariages civils, faute d'indications contraires, les autorités supposent que c'est l'homme qui administre la communauté conjugale.
وفي الواقع، تفترض السلطات، عند عقد الزواج المدني أن الرجل هو الذي يدير الشركة الزوجية، في حالة عدم إقرار ما يخالف ذلك.

Alors, c'est lui... le mec qui tu as rencontré en ligne ?
إذن، هذا هو الرجل هو من قابلته من الشبكة المعلوماتية؟

Ce gentleman est soit l'homme le plus brave que je n'ai jamais eu dans mes rangs, ou le plus stupide.
هذا الرجل هو إما اشجع رجل لقد كان من أي وقت مضى في صفوف بلدي، أو أغبى.

Ou tu t'es accrochée à cette idée car tu penses que ce mec était celui qui s'est enfui ?
أو أنكِ تعلقتي بالفكرة لأنك أعتقدتي بأن هذا الرجل هو الذي رحل

Dis-moi tout de suite : Cet homme est-il ton père ?
ستخبرنى الان, هل هذا الرجل هو ابوك فعلا ؟

La présence de femmes à certains postes clefs jadis uniquement réservés aux hommes est le résultat de cette action résolue.
وإن تواجد المرأة في بعض المناصب الرئيسية التي كانت حكرا في السابق على الرجل هو نتيجة هذا العمل الحاسم.

Dans le sud et dans certaines régions de l'est du Bhoutan, ce sont les hommes qui héritent généralement des biens familiaux.
وفي الأجزاء الغربية من شرقي بوتان يتجه الأمر في الوقت نفسه إلى أن يصبح الرجل هو الوارث.