"الرسائل الواردة من الدول اﻷعضاء" - Translation from Arabic to French

• communications des États Membres
• des communications d'États Membres
• Correspondances avec les États Membres
• les lettres reçues des États Membres
• Communications reçues des États Membres
• communications émanant d'États Membres

communications des États Membres (A/51/113-S/1996/276, A/51/117-S/1996/290 et A/51/216-S/1996/563)
الرسائل الواردة من الدول اﻷعضاء )A/51/113-S/1996/276 وA/51/117-S/1996/290 وA/51/216-S/1996/563(

communications des États Membres (A/51/163 et A/51/262)
الرسائل الواردة من الدول اﻷعضاء )A/51/163 و A/51/262(

Publication des communications d'États Membres comme documents de l'Assemblée générale
الرسائل الواردة من الدول الأعضاء لإصدارها كوثائق من وثائق الجمعية العامة

E. Correspondances avec les États Membres relatives aux violations présumées des mesures imposées par les résolutions 1718 (2006) et 1874 (2009)
هاء - الرسائل الواردة من الدول الأعضاء والموجهة إليها بشأن ادعاءات عن انتهاك التدابير المفروضة بموجب القرارين 1718 (2006) و 1874 (2009)

Se félicitant de la note du Secrétaire général sur les lettres reçues des États Membres confirmant leur soutien à l'idée de déclarer le Moyen-Orient région exempte d'armes de destruction massive, y compris les armes nucléaires, chimiques et biologiques, qui figure dans le document A/68/781,
وإذ تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام بشأن الرسائل الواردة من الدول الأعضاء لتأكيد دعمها لإعلان الشرق الأوسط منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، على النحو الوارد في الوثيقة A/68/781،

F. Communications reçues des États Membres ou adressées à ceux-ci à propos de violations présumées des mesures imposées par les résolutions 1718 (2006) et 1874 (2009)
واو - الرسائل الواردة من الدول الأعضاء والموجهة إليها بشأن ادعاءات انتهاك التدابير المفروضة بموجب القرارين 1718 (2006) و 1874 (2009)

communications des États Membres (A/51/86-S/1996/216, A/51/137, A/51/175 et A/51/346-S/1996/740)
الرسائل الواردة من الدول اﻷعضاء ) A/51/86-S/1996/216وA/51/137 و A/51/175وA/51/346-S/1996/740(

communications des États Membres (A/51/117-S/1996/290 et A/51/151)
الرسائل الواردة من الدول اﻷعضاء )A/51/117-S/1996/290 و A/51/151(

communications des États Membres (A/51/60-S/1996/62, A/51/69-S/1996/122, A/51/72-S/1996/14, A/51/77-S/1996/181, A/51/137, A/51/188-S/1996/511 et A/51/274-S/1996/631)
الرسائل الواردة من الدول اﻷعضاء )A/51/60-S/1996/62 وA/51/69-S/1996/122 وA/51/72-S/1996/14 وA/51/77-S/1996/181 وA/51/137 وA/51/188-S/1996/511 وA/51/274-S/1996/631(

Bien qu'aucune limite n'ait été fixée pour la longueur des communications d'États Membres ou des projets de résolution et de décision, il a paru utile d'indiquer ci-après comment ces documents se répartissent en fonction de leur longueur.
44 - بالرغم من أن الرسائل الواردة من الدول الأعضاء ومشاريع القرارات والمقررات لا تخضع للقيود المفروضة على حجم الوثائق، نورد فيما يلي، للعلم، توزيعا لها حسب الحجم.

B. Correspondances avec les États Membres relatives aux violations présumées des mesures imposées par les résolutions 1718 (2006) et 1874 (2009) du Conseil de sécurité
باء - الرسائل الواردة من الدول الأعضاء والموجهة إليها بشأن ادعاءات عن انتهاك التدابير المفروضة بموجب قراري مجلس الأمن 1718 (2006) و 1874 (2009)

D. Correspondances avec les États Membres concernant les violations présumées des mesures imposées par les résolutions 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) et 2094 (2013) du Conseil de sécurité
دال - الرسائل الواردة من الدول الأعضاء والموجهة إليها بشأن الانتهاكات المزعومة للتدابير المفروضة بموجب قرارات مجلس الأمن 1718 (2006) و 1874 (2009) و 2087 (2013) و 2094 (2013)

Se félicitant de la note du Secrétaire général sur les lettres reçues des États Membres confirmant leur soutien à l'idée de déclarer le Moyen-Orient région exempte d'armes de destruction massive, y compris d'armes nucléaires, chimiques et biologiques, qui figure dans le document A/68/781,
وإذ تحيط علما مع التقدير بمذكرة الأمين العام بشأن الرسائل الواردة من الدول الأعضاء لتأكيد دعمها لإعلان الشرق الأوسط منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل، بما في ذلك الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، على النحو الوارد في الوثيقة A/68/781،

F. Communications reçues des États Membres ou adressées à ceux-ci à propos de violations présumées des mesures imposées par les résolutions 1718 (2006) et 1874 (2009)
واو - الرسائل الواردة من الدول الأعضاء والموجهة إليها بشأن ادعاءات عن انتهاك التدابير المفروضة بموجب القرارين 1718 (2006) و 1874 (2009)

Bien que le nombre de pages des communications émanant d'États Membres et des projets de résolution et de décision ne soit pas limité, on a analysé ces documents en fonction de leur longueur, pour information.
84 - بالرغم من أن الرسائل الواردة من الدول الأعضاء ومشاريع القرارات والمقررات لا تخضع للحدود المفروضة على الحجم، يرد فيما يلي، للعلم، توزيعها حسب الحجم.