"الرسمية للجنة المعنية" - Translation from Arabic to French

• officiels du Comité des

Documents officiels du Comité des droits de l'homme
الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Documents officiels du Comité des droits de l'homme
الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق الإنسان

Documents officiels du Comité des droits de l’homme
الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

La production des volumes reliés contenant le texte édité des documents officiels du Comité des droits de l'homme (ce qu'on appelait auparavant les annuaires) était difficile à justifier en cette période de restrictions budgétaires draconiennes.
وأشار إلى أنه يصعب تبرير الاستمرار في انتاج المجلدات المحررة التي تضم جميع المحاضر الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )والتي كانت تُعرف في السابق بالحوليات( وذلك في وقت يشهد صعوبات مالية.

iv) Publications en série. Quatre volumes des Documents officiels du Comité des droits de l’homme 1994-1995 et 1996-1997; deux volumes d’un Recueil d’instruments internationaux;
' ٤` المنشورات المتكررة - أربعة مجلدات من الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان للفترة ٤٩٩١-٥٩٩١ والفترة ٦٩٩١ - ٧٩٩١؛ ومجلدان يضمان مجموعة من الصكوك الدولية؛

iv) Publications en série. Quatre volumes des Documents officiels du Comité des droits de l’homme 1994-1995 et 1996-1997; deux volumes d’un Recueil d’instruments internationaux;
' ٤ ' المنشورات المتكررة - أربعة مجلدات من الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥ والفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٧؛ ومجلدان يضمان مجموعة من الصكوك الدولية؛

f) Documents officiels du Comité des droits de l'homme (précédemment publié sous le titre Annuaire du Comité des droits de l'homme) : disponible en anglais et en français jusqu'au numéro de 1983-1984, ainsi que le volume I du numéro de 1985-1986.
)و( الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )المعروفة سابقا باسم حولية اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان(: وهي متوفرة بالانكليزية والفرنسية حتى إصدار ١٩٨٣-١٩٨٥.

La production des volumes reliés contenant le texte édité des documents officiels du Comité des droits de l'homme (ce qu'on appelait auparavant les annuaires) était difficile à justifier en cette période de restrictions budgétaires draconiennes.
وأضاف أنه يصعب تبرير الاستمرار في إنتاج المجلدات المحررة التي تضم جميع المحاضر الرسمية للجنة المعنية بحقوق الإنسان (والتي كانت تعرف في السابق بالحوليات) وذلك في وقت يشهد صعوبات مالية.

f) Documents officiels du Comité des droits de l'homme (anciennement Annuaire du Comité des droits de l'homme) : ont paru en anglais et en français jusqu'au numéro de à 1983-1984; il en est de même pour le volume I du numéro de 1985-1986.
)و( الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق الانسان )المعروفة سابقا باسم حولية اللجنة المعنية بحقوق الانسان(: وهي متوفرة باللغتين الانكليزية والفرنسية حتى عدد ١٩٨٣-١٩٨٥.

f) Documents officiels du Comité des droits de l'homme (précédemment publié sous le titre Annuaire du Comité des droits de l'homme) : disponible en anglais et en français jusqu'au numéro de 1983-1984, ainsi que le volume I du numéro de 1985-1986.
)و( الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )المعروفة سابقا باسم حولية اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان(: وهي متوفرة بالانكليزية والفرنسية حتى العدد ١٩٨٣-١٩٨٥.

22. Le Comité a noté que 20 volumes des Documents officiels du Comité des droits de l'homme, publiés précédemment en tant qu'Annuaire du Comité des droits de l'homme, avaient été publiés en anglais couvrant la période 1977/1978-1992/1993 et que, grâce à la contribution versée par la Fondation Sasakawa, il avait été possible de résorber une partie du retard accumulé.
٢٢ - ولاحظت اللجنة أنه صدر باﻹنكليزية عشرون مجلدا من " الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان " )التي كانت تصدر سابقا بعنوان " حولية اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان " ( تغطي الفترة ١٩٧٧/١٩٧٨-١٩٩٢/١٩٩٣، وأنه أمكن بفضل المنحة المقدمة من مؤسسة ساساكاوا التخفيف من العمل المتراكم.

c) Documents officiels du Comité des droits de l'homme (précédemment publié sous le titre Annuaire du Comité des droits de l'homme) : Cette publication est disponible en anglais et en français jusqu'au numéro de 1983-1984, ainsi que le volume I du numéro de 1985-1986.
)ج( الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )المعروفة سابقا باسم حولية اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان( - وهي متاحة باللغتين الانكليزية والفرنسية حتى إصدار ٣٨٩١-٤٨٩١، وكذلك المجلد اﻷول من إصدار ٥٨٩١-٦٨٩١.

Trente publications périodiques : documents officiels du Comité des droits de l'homme (12 numéros); base de données pour les travaux des organes conventionnels; rapports sur l'état des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme (16); et décisions du Comité des droits de l'homme en vertu du Protocole facultatif, volumes 3 et 4.
ثلاثون منشورا متكررا: الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان )١٢ عددا(؛ وقاعدة بيانات ﻷعمال هيئات اﻹشراف على المعاهدات؛ تقارير عن حالة الصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان )١٦ تقريرا(؛ ومقررات مختارة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان بموجب البروتوكول الاختياري، المجلدان ٣ و ٤.

i) Publications en séries : Sélection de décisions du Comité des droits de l'homme prises en vertu du Protocole facultatif, vol. 3 et 4 (2); documents officiels de la Commission des droits de l'homme (9); Recueil d'instruments internationaux (2 volumes); et Documents officiels du Comité des droits de l'homme, 1994-1995 et 1996-1997 (4 volumes);
`1 ' المنشورات المتكررة: إصداران من المنشور المعنون " مجموعة منتقاة من المقررات الصادرة عن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في إطار البروتوكول الاختياري " ، المجلدان 3 و 4؛ وتسع وثائق رسمية للجنة المعنية بحقوق الإنسان؛ ومجلدان من المنشور المعنون " مجموعة من الصكوك الدولية " ؛ وأربعة مجلدات من الوثائق الرسمية للجنة المعنية بحقوق الإنسان للفترتين 1994-1995 و 1996-1997؛