"الرسوم الضريبية" - Translation from Arabic to French

• charges fiscales

À déduire : Virements sur le compte Autres produits au titre du remboursement de charges fiscales
مخصوما منها المبالغ المحولة إلى الإيرادات الأخرى لرد الرسوم الضريبية

À déduire : Virements sur le compte Autres produits au titre du remboursement de charges fiscales
مخصوما منها: التحويلات إلى الإيرادات الأخرى لرد الرسوم الضريبية

À déduire : Virements sur le compte Autres produits au titre du remboursement de charges fiscales
مخصوما منها: المبالغ المحولة إلى الإيرادات الأخرى لرد الرسوم الضريبية

Remboursement de charges fiscales
تسديد الرسوم الضريبية 286 9 946 10

Remboursement de charges fiscales
تسديد الرسوم الضريبية 525 13 708 13

Remboursement de charges fiscales
تسديد الرسوم الضريبية

Remboursement de charges fiscales
رد الرسوم الضريبية

* Conformément aux conventions appliquées dans les états financiers du FNUAP, on a déduit du montant des contributions aux ressources ordinaires une somme de 2,9 millions de dollars consacrée au remboursement de charges fiscales, qui a été transférée à la rubrique Autres produits.
* في اتساق مع البيانات المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، أُدرجت المساهمات من الموارد العادية في هذا الجدول مخصوما منها 2.9 مليون دولار من التحويلات إلى الإيرادات الأخرى لرد الرسوم الضريبية. ولذلك أُدرجت الإيرادات الأخرى بحيث يشمل إجماليها هذا المبلغ.

Contributions nettes : Contributions calculées après application de l'ajustement au titre du lien comptable avec le budget d'appui biennal (virement de contributions pour pallier l'insuffisance de celles des gouvernements aux dépenses locales des bureaux extérieurs, et remboursement des charges fiscales).
صافي المساهمات: يُحسب بعد تطبيق تسوية الربط المحاسبي على ميزانية الدعم لفترة السنتين (تحويل المساهمات لتغطية حالات النقص في المساهمات الحكومية في تكاليف المكاتب المحلية ورد الرسوم الضريبية).