"الرسوم المتحركة" - Translation from Arabic to French

• dessin animé
• les dessins animés
• des dessins animés
• que de dessins animés
• ces dessins animés
• animation à
• bande dessinée
• des animations
• bandes dessinées
• la télé

Si c'était un dessin animé elle aurait laissé sa peau ici.
إن كانت من الرسوم المتحركة , ستترك جلدها هنا

Je lui ai dit que je l'emmenais voir cette dernière saleté de dessin animé.
وعدت آلي أن اصطحبها الى فيلم الرسوم المتحركة التافه الجديد

Est-ce quelle peur regarder les dessins animés sur ta télé ?
هل يمكنها مشاهدة الرسوم المتحركة على تلفازك ؟

Bois ton lait de loup et regarde les dessins animés russes.
إشرب حليب الذئب ، و شاهد الرسوم المتحركة الروسية

La dernière fois que vous avez travaillé un samedi, vous avez regardé des dessins animés.
آخر مره عملت بها يوم السبت جلست تشاهد الرسوم المتحركة طوال الوقت

Ces programmes, disponibles dans les langues officielles, sont informatifs mais aussi éducatifs et diffèrent par la longueur et le genre puisqu'il s'agit aussi bien de magazines traitant à fond d'un sujet que de dessins animés.
وهذه البرامج، المتاحة باللغات الرسمية، هي برامــج إعلامية وتعليمية تتفاوت في طولها وأسلوبها من المواضيع المتعمقة إلى الرسوم المتحركة.

Tu as le visage d'un agneau de dessin animé.
أن لديك وجه الحَمَل الذي في الرسوم المتحركة

Je ne sais pas si c'est le manque de sommeil, le pentathol, ou si c'est parce que c'est le seul dessin animé que j'ai vu en deux mois,
لا أعرف ما إن كان هذا تأثير الحرمان من النوم أو المخدر أم أن هذه هى الرسوم المتحركة الوحيدة التى رأيتها منذ أكثر من شهر

Le dessin animé, ta mère... et t'as encore la pêche !
الرسوم المتحركة, ووالدتك والأمر أشبه أنك مازلت تمتلك كل شيء

C'est le dessin animé qui provoque des attaques ?
أهذه الرسوم المتحركة التي تسبّب نوبات الصرع؟

Mais je ne changerai pas d'idée concernant les dessins animés.
ولكن لا أتأثر أبدًا في مسألة الرسوم المتحركة

J'ai tenté de faire sauter les œufs en l'air comme dans les dessins animés.
حاولت ان اقلب البيض عالياً جدا في الطنجرة مثلما يحدث في الرسوم المتحركة

C'est un gars griffonnant comme un fou des équations au tableau, comme dans les dessins animés.
إنه شاب يخربش كالمجنون معادلات على اللوح مثل الرسوم المتحركة

Tu as promis. Pas maintenant. Va regarder des dessins animés.
ليس الآن اذهبي الى غرفة المعيشة وشاهدي الرسوم المتحركة حسنا ؟

vont voir des dessins animés, achètent des vêtements à leurs enfants, et donnent aux refuges pour animaux.
يشاهدون افلام الرسوم المتحركة يشترون ملابس اطفال و يتبرعون لجمعيات الحيوان الخيرية

La dernière fois que vous avez travaillé un samedi, vous avez regardé des dessins animés.
جلست تشاهد الرسوم المتحركة طوال الوقت حسنٌ, ذلك عندما تم تشغيلها

Sais-tu que ces dessins animés sont fait en exploitant des enfants coréens ?
هل تعلم بأن هذه الرسوم المتحركة تعمل على إستخدام ألاطفال الكوريين؟

Activités d'animation à la maison des jeunes Al-Rowwad à Aïda
أنشطة إعداد الرسوم المتحركة في مركز رواد عائدة لنشاط الشباب

D'après les renseignements communiqués par de nombreux observateurs électoraux, les messages véhiculés par cette bande dessinée sur des questions telles que le secret du scrutin, la représentation proportionnelle, et l'inscription sur les listes électorales étaient les seuls moyens d'éducation des électeurs qu'ils avaient pu observer.
ووفقا لما أورده العديد من مراقبي الانتخابات، كانت رسائل الرسوم المتحركة هذه بشأن قضايا من قبيل سرية التصويت، والتمثيل النسبي، وتسجيل الناخبين، هي غالبا مواد تثقيف الناخبين الوحيدة التي شوهد تداولها.

Les jeunes peuvent se familiariser avec les connaissances étendues de leurs communautés grâce à des animations, des vidéos, des photos et des commentaires sur les techniques de construction d'embarcations et de navigation traditionnelles et les méthodes d'orientation fondées sur l'observation du ciel, des courants, des vagues ou de la faune maritime.
ويجري، عن طريق، الرسوم المتحركة وأشرطة الفيديو والصور الشمسية والنصوص تعريف الشباب بالخزائن الزاخرة بالمعارف والدراية المتعلقة بالطرق التقليدية في بناء الكنو وتقنيات الإبحار بالزوارق وكذلك الملاحة اعتمادا على مواقع النجوم والتيارات وأنماط الموج ومعرفة أنماط سلوك الحيوانات البحرية.

Et une rubrique hebdomadaire, les crimes en bandes dessinées ?
هذا قد يُثير القُراء اسبوعيا,: جرائم الرسوم المتحركة.

Jordan m'a dit qu'on la mettrait dans une chambre et qu'elle regarderait la télé toute la journée.
أخبرني جوردان أنها ستظل طوال اليوم في غرفة حيث تشاهد الرسوم المتحركة