"الرصيد الموجود" - Translation from Arabic to French

• solde disponible
• le stock
• solde non affecté
• stock existant

Fonds de réserve : solde disponible
الرصيد الموجود في صندوق الطوارئ للاحتياجات في المستقبل

solde disponible au 1er janvier 1992
الرصيد الموجود في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢

solde disponible au 31 décembre 1992
الرصيد الموجود في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

Pour l'heure, on estime que le stock de l'océan Indien est pleinement exploité.
ويعتبر الرصيد الموجود في المحيط الهندي مستغلا بشكل كامل.

solde non affecté des crédits ouverts au titre des missions politiques spéciales
الرصيد الموجود في الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة

Cependant, la mise sur le marché de plus de 400 millions de nouveaux téléphones portables par an, qui viennent s'ajouter au stock existant, donne une idée de l'ampleur des défis à relever.
ومع ذلك فإن طرح 400 مليون هاتف نقال جديد سنوياً بالإضافة إلى الرصيد الموجود يشير إلى حجم التحدي الذي يلزم مواجهته.

solde disponible au 1er janvier 1993
الرصيد الموجود في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣

solde disponible au 1er janvier 1994
الرصيد الموجود في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

solde disponible au 31 décembre 2009
الرصيد الموجود في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

solde disponible au 1er janvier 2004
الرصيد الموجود في 1 كانون الثاني/يناير 2004

solde disponible au 31 décembre 2004
الرصيد الموجود في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

solde disponible au 31 décembre 2007
الرصيد الموجود في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

solde disponible au 31 décembre 2005
الرصيد الموجود في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

solde disponible au 1er janvier 2006
الرصيد الموجود في 1 كانون الثاني/يناير 2006

solde disponible au 31 décembre 2006
الرصيد الموجود في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

solde disponible au 1er janvier 2010
الرصيد الموجود في 1 كانون الثاني/يناير 2010

solde disponible au 31 décembre 2010
الرصيد الموجود في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2010

Par ailleurs, le stock existant d’équipement de transport limitera les possibilités en matière de commutation de combustibles.
وإضافة إلى ذلك، فإن الرصيد الموجود من معدات النقل سيحد من فرص التحول إلى نوع آخر من الوقود.

solde non affecté des crédits ouverts au titre des missions spéciales
الرصيد الموجود في الاعتماد المرصود للبعثات السياسية الخاصة