"الرضيعُ" - Translation from Arabic to French

• bébé

L'idée que tu vives ici et que tu y aies notre bébé, me rendrait vraiment heureux.
الفكر منك تَعِيشُ هنا وسَيكونُ عِنْدَهُ طفلنا الرضيعُ هنا فقط حقاً يَجْعلُني سعيد.

Que tu veux ce bébé avec elle, pas moi.
بأنّك تُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ الطفل الرضيعُ مَعها ولَيستْ مَعي.

Félicitations, tu as eu ton bébé.
من الواضح،كَانَ عِنْدَكَ طفلكَ الرضيعُ نعم.

Mais plus important, c'est encore mon bébé.
حَسناً، هو جداً أكثرُ لي. هو طفلي الرضيعُ.

C'est la chambre où Carolyn a euson bébé avant de s'enfuir.
تَرى هذه هي الغرفةُ حيث كارولين انجبت طفلها الرضيعُ قَبْلَ أَنْ تهَرب

Pas seulement parce que tu veux que je sois là, mais parce que je veux être la première personne que notre bébé verra.
ليس فقط لأن تُريدُني هناك... لكن لأن أُريدُ لِكي أكُونَ الشخصَ الأولَ يَرى طفلنا الرضيعُ رأساً على عقب.

Et Vince a coupé le cordon, et le médecin a donné le bébé à Teresa, et même si j'étais seulement la mère porteuse, j'ai fondu en larmes.
وقَطعَ فينس الحبل، والطبيب سلّمَ الطفل الرضيعُ إلى تيريزا، وبالرغم من أنَّ أنا كُنْتُ فقط البديلَ،

S'il te plaît, Tuvia, ce bébé est toute sa vie.
ـ أرجوك يا توفيا . هذا الرضيعُ هو كُلُّ من تعيشُ هيَ مِن أجلِه

Elle accouche de mon bébé.
هي سَيكونُ عِنْدَها الطفل الرضيعُ.

Puis-je la tenir, elle est mon bébé!
يُمْكِنُ أَنْ أَحْملَها، هي طفلي الرضيعُ!

Mon bébé a vu Jack se faire poignarder.
رَأى طفلي الرضيعُ jack يُصبحُ مَطْعُوناً.

Ce regarde de'Viens, bébé! Balance mon monde!'
' ذلك يَجيءُ يَهْزُّ الطفل الرضيعُ عالمُي ' نظرة!

J'ai beaucoup réfléchi et je crois qu'on doit garder le bébé.
إستمعْ، أنا أَعطيه الكثير مِنْ الفكرِ... وأعتقد نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا الطفل الرضيعُ.

Julia et moi avons décidé de garder le bébé.
المتزلّف. وجوليا وl قرّرَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الطفل الرضيعُ.

- Mon bébé a disparu.
أنا لا أَستطيعُ إيجاد طفلي الرضيعُ. روذي!

Mon bébé est derrière toi.
ذلك طفلي الرضيعُ هناك.

On est tous le bébé de quelqu'un.
كُلّ شخص طفل شخص ما الرضيعُ.

C'est mon bébé.
هذا طفلي الرضيعُ.

ça c'est mon bébé ça!
ذلك طفلي الرضيعُ هناك!