"الرطب في" - Translation from Arabic to French

• humide dans
• humide pour la
• humide celles
• humide obtenus chez
• humide ont été trouvées dans
• humide chez le
• humide chez les
• humide en
• humide pour les

Reth et al. (2005) ont relevé des concentrations de PCCC comprises entre 19 et 286 ng/g poids humide dans le foie de poissons (limande, morue et flet) de la mer du Nord et de la Baltique.
وقام Eeth وآخرون (2005) بقياس تركيزات البارافينات SCCPS ووجدوا أنها تتراوح بين 19 و286 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في كبد الأسماك (داب بحر الشمال والقد والفلاوندر) من بحر الشمال والبلطيق.

Ils ont trouvé des concentrations comprises entre 0,1 et 1,2 μg/g poids humide dans les foies et de < 0,05 à > 6 μg/g dans les œufs.
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0.1 و1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0.05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

Dans le lac Ontario, les valeurs relevées se trouvaient entre 118 et 1 250 ng/g poids humide pour la carpe et entre 447 et 5 333 ng/g pour la truite (Bennie et al., 2000).
وتراوحت مستويات البارافينات SCCPS بين 118 و1250 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الشبوط وبين 447 و5333 نانوغرام في التراوت من بحيرة أونتاريو (Bennie وآخرون 2000).

Dans les deux cas, la valeur de concentration la plus faible a été celle mesurée chez la mysis (7,5 ng/g poids humide pour celles du lac Michigan et 2,4 ng/g poids humide celles du lac Ontario).
وتراوحت هذه التركيزات بين 7.5 و123 وبين 1.02 و24 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في بحيرة ميتشيجان وبحيرة أونتاريو على التوالي ورصد أقل متوسط لتركيزات SCCPS (7.5 و2ز4 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب) في ميسيس في بحيرة ميتشيجان وبحيرة أونتاريو على التوالي.

Les facteurs de bioaccumulation de 16 440 à 25 650 en calcul par rapport au poids humide obtenus chez les truites du lac Ontario montrent que les PCCC peuvent se bioaccumuler à des degrés élevés dans les biotes aquatiques.
وتشير عوامل التراكم الأحيائي البالغة 440 16 - 650 25 بالوزن الرطب في أسماك التراوت المأخوذة من بحيرة أونتاريو إلى أن البارافينات SCCPs يمكن أن تتراكم أحيائياً بدرجة عالية في الأحياء المائية.

Des PCCC à des concentrations allant de 95 à 626 ng/g poids humide ont été trouvées dans la graisse de différents mammifères marins, dont le bélouga (Delphinapterus leucas), le phoque annelé (Phoca hispida) et le morse (Odobenus rosmarus) de plusieurs endroits de l'Arctique (Tomy et al. 1998b; 2000).
وجدت البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة بتركيزات تتراوح بين 95 و626 نانوغرام/غ بالوزن الرطب في دهون الثدييات البحرية، ومن بينها الدولفين الأبيض (Delphinapterus leucas)، والفقمة الحلقية (Phoca hispida) والفَظْ (Odobenus rosmarus) من العديد من المواقع في القطب الشمالي (Tomy وآخرون، 1998 ب، 2000).

Des mesures plus récentes effectuées sur la graisse de cinq espèces de mammifères marins de l'Ouest du Groenland ont donné des résultats allant de 10 ng/g poids humide chez les phoques annelés à 282 ng/g poids humide chez le bélouga (Johansen et al., 2004)
وأظهرت المزيد من القياسات الحديثة للبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الطبقة الدهنية السميكة لخمسة أنواع من الثدييات البحرية في غرب جرينلاند أن تركيزات البرافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة تراوحت من 10 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في الفقمات ذات الحلقات إلى 282 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في الدرفيل الأبيض (جوهانسون وآخرون 2004).

Ils ont trouvé des concentrations comprises entre 0,1 et 1,2 μg/g poids humide dans les foies et de < 0,05 à > 6 μg/g dans les œufs. Plantes
وتراوحت تركيزات البارافينات المكلورة من الصبغة C10 - 20 بين 0.1 و1.2 ميكروغرام/غرام بالوزن الرطب في أكباد الطيور، وبين أقل من 0.05 وأكثر من 6 ميكروغرام/غرام.

Les concentrations mesurées dans des échantillons de tissus de bélouga prélevés entre 1987 et 1991 allaient de 6 620 à 85 600 ng/g poids humide pour la graisse et de 544 à 38 500 ng/g poids humide pour le foie (Bennie et al., 2000).
وتراوحت البارافينات SCCPS في عينات حيتان البلوغا التي جمعت فيما بين 1987 و1991، بين 6620 و85600 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في الدهون وبين 544 و38500 نانوغرام/غرام في عينات الكبد (Bennie وآخرون 2000).

Dans les deux cas, la valeur de concentration la plus faible a été celle mesurée chez la mysis (7,5 ng/g poids humide pour celles du lac Michigan et 2,4 ng/g poids humide celles du lac Ontario).
وتراوحت هذه التركيزات بين 7,5 و123 وبين 1,02 و24 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب في بحيرة ميتشيجان وبحيرة أونتاريو على التوالي ورصد أقل متوسط لتركيزات SCCPS (7,5 و2,4 نانوغرام/غرام بالوزن الرطب) في ميسيس في بحيرة ميتشيجان وبحيرة أونتاريو على التوالي.

Des mesures plus récentes effectuées sur la graisse de cinq espèces de mammifères marins de l'Ouest du Groenland ont donné des résultats allant de 10 ng/g poids humide chez les phoques annelés à 282 ng/g poids humide chez le bélouga (Johansen et al., 2004).
وأظهرت المزيد من القياسات الحديثة للبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في الطبقة الدهنية السميكة لخمسة أنواع من الثدييات البحرية في غرب جرينلاند أن تركيزات البرافينات الكلية المكلورة القصيرة السلسلة تراوحت من 10 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في الفقمات ذات الحلقات إلى 282 نانوغرام/غرام من الوزن الرطب في الدرفيل الأبيض (جوهانسون وآخرون 2004).

En 2006, l'étude effectuée par Xian et al. (2008) a trouvé des taux musculaires compris entre 12 ng/g poids humide chez les carpes herbivores (Ctenopharyngodon idella) et 330 ng/g poids humide chez les perches chinoises (Siniperca chuatsi) du fleuve Yangtsé, en Chine.
وقد درس زيان وآخرون (2008) مستويات الدوديكان الحلقي السداسي البروم في أسماك المياه العذبة في نهر اليانغتسي بالصين عام 2006 حيث وجد أنها تتراوح بين 12 نانوغم/غم من الوزن الرطب في عضلات سمك الشبوط العاشب (Ctenopharyngodon idella) إلى 330 نانوغم/غم من الوزن الرطب في عضلات أسماك المندرين (Siniperca chuatsi).

Wakeford et al. (2002) ont entrepris de récolter des œufs de grand héron bleu en 1983, 1987, 1991, 1996, 1998 et 2000 au Sud de la Colombie britannique et ont trouvé que les concentrations de PBDE total (somme des congénères tétra, penta et hexabromo) étaient passées de 1,31 à 287 μg/kg en poids humide entre 1983 et 1996, mais avaient ensuite légèrement diminué à 193 μg/kg en poids humide en 2000.
وقام ووكفورد وآخرون (2002) بأخذ عينات لبيض البلشون الأزرق الكبير في 1983 و1987 و1991 و1996 و1998 و2000 في جنوب كولومبيا البريطانية ووجدوا أن مجموع تركيزات الإثيرات ثنائية الفينيل متعددة البروم (مجموع متجانسات تيترا وبينتا وسداسي البروم) قد زاد من 1.31 إلى 287 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب فيما بين 1983 و1996 إلا أنه انخفض بعد ذلك بصورة طفيفة إلى 193 ميكروغرام/كغ بالوزن الرطب في 2000.

Tous les échantillons contenaient des PCCC à des concentrations allant de 14 à 130 ug/kg poids humide pour les moules et de 23 à 750 ug/kg poids humide pour le foie de morue.
وكانت البارافينات SCCPS موجودة في جميع العينات بتركيزات تتراوح بين 14 و130 ميكروغرام/كيلوغرام بالوزن الرطب في القواقع وبين 23 و750 ميكروغرام/كيلوغرام في كبد أسماك القد.