"الرفيع المستوى المخصص لاستعراض" - Translation from Arabic to French

• haut niveau consacrée à l'examen

Séance plénière de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty
الاجتماع العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

Soixante-troisième session Séance plénière de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty
الاجتماع العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

Le Président prononce l'ouverture de la séance plénière de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty.
أعلن الرئيس افتتاح الاجتماع الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

L'Assemblée générale poursuit sa séance plénière de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty.
واصلت الجمعية العامة اجتماعها العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي.

Réunion plénière de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty
الاجتماع العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي

Séance plénière de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty (2-3 octobre 2008)
الاجتماع العام الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي (2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008)

Réunion de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty (2 et 3 octobre 2008)
الاجتماع الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي (2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008)

La Réunion de haut niveau sur les besoins de développement de l'Afrique se tiendra le 22 septembre 2008. La Réunion de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty se tiendra les 2 et 3 octobre 2008. II. Arrivées et départs
وعليه، سيُعقد الاجتماع الرفيع المستوى بشأن احتياجات أفريقيا الإنمائية في 22 أيلول/ سبتمبر 2008 وسيُعقد الاجتماع الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي يومي 2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Le document final de la Réunion de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty devrait être adopté lors de la séance plénière de clôture, qui se tiendra de 17 h 30 à 18 heures le vendredi 3 octobre 2008, dans la salle de l'Assemblée générale.
23 - ويُتوقع اعتماد الوثيقة الختامية للاجتماع الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي في اختتام الجلسة العامة، المقرر عقدها من الساعة 30/17 إلى الساعة 00/18 من يوم الجمعة، 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008، في قاعة الجمعية العامة.

Pour la réunion de haut niveau consacrée à l'examen à mi-parcours du Programme d'action d'Almaty (2 et 3 octobre 2008), les procédures normales d'accréditation seront appliquées et les cartes d'accès de couleur ne seront pas nécessaires.
40 - أما في ما يتعلق بالاجتماع الرفيع المستوى المخصص لاستعراض منتصف المدة لبرنامج عمل ألماتي (2 و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2008) فستُطبق إجراءات الاعتماد العادية دون الحاجة إلى إصدار بطاقات مميزة اللون.