"الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية" - Translation from Arabic to French

• de haut niveau sur les migrations internationales

Programme proposé du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement au Siège des Nations Unies
البرنامج المقترح للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية في مقر الأمم المتحدة

S'agissant des migrations, la Commission a la possibilité de donner suite au dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.
وفي مجال الهجرة، أتيحت للجنة الفرصة لمتابعة الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

Le Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement se tiendra du 14 au 15 septembre 2006.
2 - وسيُعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية يومي 14 و 15 أيلول/سبتمبر 2006.

Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement
الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

La validité de toutes ces cartes secondaires sera limitée à la durée des quatre tables rondes du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement et du débat général.
وستقتصر صلاحية جميع تراخيص الدخول الثانوية المرمزة بالألوان على فترة جلسات المائدة المستديرة الأربع التابعة للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية وفترة المناقشة العامة.

Organisation du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement
تنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Résumé du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement
موجز الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Ma délégation est très heureuse de participer au Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.
ويسعد وفد بلدي كثيرا المشاركة في الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

Projet de programme du dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement
البرنامج المقترح للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Il importe que le Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement qui doit se tenir en 2006 tienne compte de l'accord de principe formulé durant le Sommet.
والمأمول من الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية، المقرر عقده في عام 2006، أن يأخذ في الحسبان الاتفاق المبدأي الذي تم التوصل إليه في مؤتمر القمة.

Note du Secrétaire général sur l'organisation du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement
مذكرة من الأمين العام عن تنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Il a également abordé la préparation du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.
وناقش الفريق أيضا الأعمال التحضيرية للحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

Le Groupe a également participé aux préparatifs du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.
وناقش الفريق أيضاً الأعمال التحضيرية لعقد الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية.

Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales
الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Le Président prononce l'ouverture du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement.
أعلن الرئيس افتتاح الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية.