"الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية" - Translation from Arabic to French

• de haut rang de la Convention
• de signature de la Convention

Conférence de signature, par des personnalités politiques de haut rang, de la Convention des Nations Unies contre la corruption
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Projet d'organisation des travaux de la Conférence de signature, par des personnalités politiques de haut rang, de la Convention des Nations Unies contre la corruption
تنظيم الأعمال المقترح للمؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Rappelant également la Conférence de signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption par des personnalités politiques de haut rang, tenue à Mérida (Mexique) du 9 au 11 décembre 2003,
وإذ يستذكرون أيضا المؤتمر الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، الذي عقد في ميريدا، بالمكسيك، من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2003،

Ayant rappelé que, dans sa résolution 57/169 du 18 décembre 2002, l'Assemblée générale avait accepté l'offre faite par le Mexique d'accueillir la Conférence de signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption, elle a informé le Comité que le Gouvernement mexicain envisageait d'organiser cette conférence à Mérida.
وأشارت الى أن الجمعية العامة قبلت في قرارها 57/169 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002 بالعرض الذي تقدمت به المكسيك لاستضافة المؤتمر الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، وأفادت ممثلة المكسيك اللجنة المخصصة بأن حكومة المكسيك تنظر في إمكانية عقد المؤتمر بمدينة ميريدا.

Conférence de signature, par des personnalités politiques de haut rang, de la Convention des Nations Unies contre la corruption V.
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Conférence de signature par des personnalités politiques de haut rang de la Convention des Nations Unies contre la corruption
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

Conférence de signature, par des personnalités politiques de haut rang, de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des protocoles qui s'y rapportent
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وعلى البروتوكولات الملحقة بها

Projet d'organisation des travaux de la Conférence de signature, par des personnalités politiques de haut rang, de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles qui s'y rapportent
تنظيم أعمال المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وعلى البروتوكولات الملحقة بها

Conférence de signature, par des personnalités politiques de haut rang, de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et des Protocoles qui s'y rapportent
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية وعلى البروتوكولات الملحقة بها

54/129 Conférence de signature par des personnes politiques de haut rang de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
54/129 المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية

54/129 Conférence de signature par des personnalités politiques de haut rang de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
54/129 المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود

IV. Conférence de signature, par des personnalités politiques de haut rang, de la Convention des Nations Unies contre la corruption
رابعا- المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

VII. Conférence de signature par des personnalités politiques de haut rang de la Convention des Nations Unies contre la corruption
سابعا- المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

260. Conférence de signature par des personnalités politiques de haut rang de la Convention des Nations Unies contre la corruption [résolution 57/169 de l'Assemblée générale]
المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد [قرار الجمعية العامة 57/169]

3. La Conférence de signature de la Convention des Nations Unies contre la corruption aura lieu à Mérida (Mexique), du 9 au 11 décembre 2003.
3- سيُعقد المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد في ميريدا بالمكسيك من 9 إلى 11 كانون الأول/ديسمبر 2003.

2. Dans sa résolution 57/169 du 18 décembre 2002, l'Assemblée générale acceptait l'offre du Gouvernement mexicain d'accueillir une conférence de signature de la Convention par des personnalités politiques de haut rang à Mérida et elle invitait tous les États à s'y faire représenter au niveau gouvernemental le plus élevé.
2- وقبلت الجمعية العامة، في قرارها 57/169 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، عرض حكومة المكسيك استضافة المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، ودعت جميع الدول إلى أن يكون ممثلوها في المؤتمر على أرفع مستوى حكومي ممكن.

3. La Conférence de signature de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (Convention de Palerme) et des protocoles qui s'y rapportent aura lieu à Palerme (Italie), du 12 au 15 décembre 2000.
3- سيعقد المؤتمر السياسي الرفيع المستوى للتوقيع على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية (اتفاقية باليرمو) وعلى البروتوكولات الملحقة بها في مدينة باليرمو، ايطاليا، من 12 الى 15 كانون الأول/ديسمبر 2000.