"الرمان" - Translation from Arabic to French

• grenade
• grenades
• grenadier
• grenadine
• grenadiers

Du spray nasal mexicain périmé et du jus de grenade.
بخاخ انف مكسيكي منتهي الصلاحية و عصير الرمان

Des choux de Bruxelles au foie gras, glacés à la grenade, aux baies de genièvre, thym et farro.
براعم البروكسل في قشرة الرمان مع توت العرعر و أوراق الزعتر والفارو

En plus, je récupère ma baignoire et je n'aurai plus à regarder à ce jus de grenade dans mon frigo.
بالاضافة الى اني استرجعت حوض استحمامي ولست مضطر للنظر الى عصير الرمان الغبي في ثلاجتي.

Tes yeux sont des colombes, tes lèvres, des grenades.
عيناك مثل الحمامتان شفتاك مثل حبات الرمان

Il chante la nuit, sur le grenadier.
يغنى فى الليل على شجرة الرمان

Combien de fois je vais sentir la mangue et la grenadine ?
كم المرات عليّ أن أبدو برائحة المانجو و الرمان ؟

Regardez ces grenadiers!
-أنظري إلى هذا الرمان ..

J'ai pris un smoothie quinoa myrtille grenade, et laisse-moi te dire, s'il n'y a qu'un seul oxydant en moi, je suis l'oncle d'un singe.
حسناً, وأنا حظيت بمخفوق الرمان وتوت الكينوا ودعني أخبرك, إذا كان هناك مادة مؤكسدة

Cela prendrait des heures, comme faire du jus de grenade.
ذلك سيتطلب ساعات ، مثل صنع عصير الرمان

Les dieux l'ont leurrée avec de la bière et du jus de grenade.
الآلهة تدخلوا وخدعوها بالبيرة وعصير الرمان.

2) Magazine < < Graine de grenade > > publié par la société < < l'avenir > > des services médiatiques (bi-mensuel).
2- مجلة حب الرمان تصدرها شركة الغد للخدمات الإعلامية،

Si je vous envoie le mot "grenade", vous vous installez ici jusqu'à nouvel ordre.
إن راسلتك كلمة (الرمان)، يتعيَّن أن تمكث هنا حتى إشعار آخر.

Je frotte une grenade sur mon grain de beauté.
أنا فرك الرمان على بلدي الخلد.

Pourriez-vous m'apporter du jus de grenade ?
هل يمكن أن يحصل لي بعض عصير الرمان ؟

La fille qui a mangé six graines de grenade...
فتاة تتغذى على ست بذرات من الرمان

Le jus de grenade, c'était mon idée,
ثلج الرمان كان فكرتي.. كما تعلمين

Graine de grenade couverte de chocolat ?
تريد حبوب الرمان المغلفة بالشكولا؟

Un grenade Surprise. Jus de grenade, de myrtille.
مفاجأة الرمان عصير رمان، عنبية.

grenade. C"est la couleur qu"il faut.
لون الرمان ، هذا هو اللون الصحيح

Je dit ... les grenades sont sur moi.
اقول شراب الرمان على حسابي

Je déteste les grenades.
أَكْرهُ الرمان.

"Il chante la nuit sur ce grenadier.
يغنّي كل ليلة على شجرة الرمان

Nous prendrons les rouleaux de homards, avec des truffes fris, le plateau de Sushi, et un de ces incroyables cocktail grenadine pour moi.
يم , سنحصل على سندويش سرطان البحر معالبطاطاالمقلية,وطبق السوشي, وأخر واحد من هذا الرمان المجنون المعروضلي.

Dans les zones touchées, y compris dans les villages en ruines de la partie du Haut-Karabakh proche de la ligne de contact et les environs d'Agdam, les incendies avaient très nettement brûlé l'herbe asséchée et n'avaient touché que la partie inférieure des rares arbustes (essentiellement des grenadiers) et de quelques arbres.
وفي المناطق المتضررة، بما في ذلك القرى السابقة المدمرة على جانب ناغورنو كاراباخ بالقرب من خط التماس وضواحي أغدام، تسببت النيران، كما هو واضح، في إحراق العشب الجاف القصير ووصلت فقط إلى الأجزاء السفلى من الشجيرات النادرة (وهي بالدرجة الأولى من الرمان) وبعض الأشجار.