"الرمح" - Translation from Arabic to French

• Lance
• harpon
• trident
• javelot
• fragment
• flèche

La Lance qui perça Du côté du Christ quand il était sur la croix?
الرمح الذي اخترق جانب المسيح في حين كان يصلب على الصليب؟

Cette Lance a été lancée avec une précision parfaite à 100 mètres de distance.
ذلكَ الرمح تمّ رميه من على بعد 100 متر بدقّة بالغة

La Légion l'a chargé de récupérer notre fragment de la Lance.
لا ريب أن الفيلق كلّفه باستعادة قطعتنا من الرمح.

Une nouvelle menace. Une cabale en a après la Lance.
للأسف نواجه تهديدًا مستجدًا، ثمّة عصابة تلاحق الرمح.

Dans l'eau, ça sonne comme un bruit sourd, mais le harpon est passé à travers.
في المياه ، سمعت صوت جلل لكن الرمح مر من خلال المياه بيسر

Surveillez la Lance. Quelqu'un doit constamment rester près de la Lance.
احرسا الرمح، على أحد الوجود مع الرمح طوال الوقت.

Et la main qui tiendra cette Lance devra être la tienne.
واليدّ التى تحملُ هذا الرمح يجبُ أن تكون يديكَ.

A la pointe d'une épée. Je le ferai avec une Lance.
أخذوا اللقب بحدّ السيف أنا سأفعل ذلك بحدّ الرمح

Les coups glissent dessus sans que la Lance se brise.
فالخوذة تردّ معظم الضربات ترتدّ ولا ينكسر الرمح

La tempête n'a pas cessé depuis qu'Hellstrom a volé la Lance.
أتعرف الطقس لم يكن مساعدا منذ سرق هيلستروم الرمح

Rien ne l'empêche de changer l'histoire, même sans la Lance.
فما الذي يمنعه من تغيير الماضي بدون الرمح حتى؟

Je veux que vous empaliez Margaret Wells sur la Lance de votre campagne.
أريدك أن إمبال مارغريت ويلز على الرمح في حملتك.

La Lance utilisée pour percer le flanc du Christ sur la Croix.
أجل، يُزعم أنه الرمح الذي طُعن به المسيح في جنبه بعد موته على الصليب.

Plus vite on trouvera un autre morceau de la Lance, plus vite on pourra établir un plan et le sauver.
كلّما أسرعنا بإيجاد قطعة أخرى من الرمح أبكرنا في صنع فخّ وإنقاذه.

Le seul moyen de s'emparer de la Lance est de me l'arracher de mes mains mortes.
الوسيلة الوحيدة لحصولك على ذلك الرمح هي انتزاعها من يدي وأنا ميت.

La Lance aurait le pouvoir de réécrire la réalité.
يُزعم أن بمقدور الرمح إعادة تشكيل الواقع.

Votre roi fait ce que je lui ordonne, donc si vous ne voulez pas voir votre sang répandu sur le sol, vous devriez me donner le fragment de la Lance.
عمليًا، ملككم سيفعل الآن أيما أريده أن يفعله. لذا ما لم تودي أن يراق دمك على هذه الأرضية فأقترح أن تسلمينا قطعتك من الرمح.

Les Légendes ont jusqu'à l'aube pour nous donner la Lance.
المدعوون بالأساطير لديهم حتى الفجر ليسلموا الرمح.

Ça a dû arriver quand le harpon lui a traversé le torse.
تبدوا حراشف السمك التحول ربما حصل فيما الرمح أخترق الجذع

Il y a des millions de variations de ce thème du trident.
توجد ملايين الإختلافات تستند عادةً على شعار الرمح الثلاثي

Elle a participé aux J.O. Poids, javelot, marteau.
هي تمارس العاب الأولمبياد رمي الكرة الحديده,رمي الرمح,رمي المطرقة

C'est l'endroit où la flèche est posée pendant que vous tendez l'arc, pour la stabiliser
هو المكان الذي يوضع فيه الرمح أثناء إطلاقكِ حتى يكون القوس مستقر