"الرنين المغناطيسي" - Translation from Arabic to French

• IRM
• résonance magnétique
• résonnance magnétique

Dans la seule année écoulée, il a vu des milliers d'IRM.
،في السنة الماضية بمفردها .شاهد آلاف إجراءات الرنين المغناطيسي

Mais, J'ai eu une IRM, et l'infirmière me parlait durant tout l'examen, alors, ça ne vous dérange pas si on discute ?
لكن أجريت أشعة الرنين المغناطيسي ذات مرة والممرضة شرحت ليّ الأمر كله، إذًا، هل تمانع في فعل هذا؟

Que les résultats de ton IRM n'étaient pas bon ?
أن نتيجة تصور الرنين المغناطيسي, لم تكن جيدة؟

lors de l'enregistrement des spectres de résonance magnétique infrarouge et nucléaire, y compris l'indice hydroxyle
' 3` عند تسجيل أطياف الرنين المغناطيسي النووي ودون الحمراء، بما في ذلك دليل الهيدروكسيل؛

Des technologies comme l’IRM constituent une aide pour planifier la chirurgie, assurer le contrôle de la résection et la qualité de l’opération. La robotique compatible avec la résonnance magnétique donne des images en temps réel, avec des informations sur les structures et les modifications anatomiques dans le cerveau relatives à la pathologie chirurgicale lors de l’opération, ce qui minimise les risques.
ان التقنيات مثل الرنين المغناطيسي يمكن ان تساعد في التخطيط الجراحي والتحكم في البتر وضمان الجودة. ان الانسان الالي المتوافق مع الرنين المغناطيسي يسمح بالتصوير المباشر اي توفير المعلومات عن الهياكل التشريحية والتغيرات في الدماغ مقارنة بعلم الامراض الجراحية اثناء اجراء العملية مما يقلل من المخاطرة.

Elle n'a montré aucun signe de sensibilité au froid, et elle n'a pas de problèmes avec les machines IRM.
لم تظهر أي دليل على حساسية للبرودة وليس لديها أي مشكلة مع آلات الرنين المغناطيسي

La seule chose intime que je connais sur toi, c'est ton cerveau, quand j'ai étudié l'IRM que tu m'as envoyée.
العضو الوحيد الحميم الذي رأيته منك هو دماغك عندما عاينت صورو الرنين المغناطيسي الذي أرسلته لي

Si tu voyais la machine à IRM. Elle est hors service.
يجب عليك رؤية ماكينة الرنين المغناطيسي أنها تقنية جديدة

Préviens la radiologie. On arrive pour une IRM.
‫أبلغ قسم الأشعة أنّنا قادمون ‫في عجالة إلى الرنين المغناطيسي.

CT négatif, on doit faire... Une IRM, je sais. Je l'ai déjà fait.
سلبية نحن بحاجة الى ترتيب تصوير الرنين المغناطيسي انا بالفعل عملتها

Désolée, vous ne pouvez pas entrer tant que votre fille est dans l'IRM.
انا اسفة لا يمكن ان تكون بداخل الغرفة بينما ابنتك تعمل تصوير الرنين المغناطيسي

On doit faire d'autres examens et il y a malheureusement un souci avec votre IRM.
لا تزال هناك عدة فحوص يجب إجراؤها، وللأسف، لم تظهر نتيجة الرنين المغناطيسي.

Ils veulent... faire d'autres examens, et si mon IRM est identique, ils me garderont jusqu'à ma mort.
إجراء مزيد من الفحوص. وإن خرجت نفس النتيجة من الرنين المغناطيسي فسيجرون علي التجارب حتى أموت.

Il n'y a aucune preuve numérique sur l'IRM non plus.
ليس هناك دليل رقمي على جهاز الرنين المغناطيسي . أيضاً

Donc on les vire du réseau, ils répondent en piratant l'IRM.
أذن سنقوم بطردهم خارج الشبكة لقد أستجابوا مع أختراق الرنين المغناطيسي.

Oui, tes analyses de sang sont encourageantes, mais je veux faire une IRM.
ضغطك جيد جداً ولكن أحتاج أن أفحصك عبر الرنين المغناطيسي

Il est au Chicago Med aussi, en train de passer un IRM.
هو أيضًا في مستشفى شيكاغو يجري تصوير الرنين المغناطيسي

Résultats négatifs à l'IRM et aux CT scans.
نتائج سلبيه لاشعات الرنين المغناطيسي والاشعه المقطعيه.

iii) lors de l'enregistrement des spectres de résonance magnétique infrarouge et nucléaire, y compris l'indice hydroxyle
' 3` عند تسجيل طيف الأشعة دون الحمراء وطيف الرنين المغناطيسي النووي، بما في ذلك معامل الهيدروكسيل؛

Les fréquences de résonance magnétique dans la technologie de Vigilante sont en train de communiquer avec mes T-sphères.
ترددات الرنين المغناطيسي بداخل تكنولوجيا المقتص ، تتصل الآن بكرات التقنية

C'est un refus... pour une demande d'Imagerie à résonance magnétique.
هذا رفض لـ لطلب الإحالة لإختبار أشعة الرنين المغناطيسي على المخ عليه توقيعك ؟