"الروابط مع الاقتصاد" - Translation from Arabic to French

• insertion dans l'économie
• leurs liens avec une économie
• liens avec l'économie

insertion dans l'économie mondiale et intégration et coopération régionales
الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

insertion dans l'économie mondiale et intégration et coopération régionales
الروابط مع الاقتصاد العالمي، والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

a) Pour bien comprendre les processus de développement économique et leurs liens avec une économie internationale de plus en plus mondialisée, il importe de surveiller de près le contexte macro-économique et d'examiner les moyens de lever les contraintes périodiques auxquelles doivent faire face les économies des pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
)أ( إن الفهم التام لعمليات التنمية الاقتصادية وما ينتج عنها من أنواع الروابط مع الاقتصاد الدولي، الذي يسير بصورة متزايدة على طريق العولمة، إنما يستلزم مواصلة رصد السياق الاقتصادي الكلي ووسائل التغلب على الضغوط الدورية التي تواجه اقتصادات منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

insertion dans l'économie mondiale, intégration et coopération régionales
الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

insertion dans l'économie mondiale, intégration régionale et coopération
الروابط مع الاقتصاد العالمي، والتكامل والتعاون الإقليميين

insertion dans l'économie mondiale, intégration régionale et coopération
الروابط مع الاقتصاد العالمي، والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

Sous-programme 1 insertion dans l'économie mondiale, intégration
الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

Ressources extrabudgétaires insertion dans l'économie mondiale et intégration
الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

Sous-programme 1. insertion dans l'économie mondiale et intégration et coopération régionales
البرنامج الفرعي 1: الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

1. insertion dans l'économie mondiale
الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

insertion dans l'économie mondiale, intégration et coopération régionales; politiques macroéconomiques et croissance; environnement et établissements humains
الروابط مع الاقتصاد العالمي، والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي؛ سياسات الاقتصاد الكلي والنمو؛ البيئة والمستوطنات البشرية

1. insertion dans l'économie mondiale, intégration et coopération régionales
1 - الروابط مع الاقتصاد العالمي والتكامل والتعاون على الصعيد الإقليمي

Ses liens avec l'économie nationale et avec le système urbain dans son ensemble sont une partie intégrante de la compréhension du concept de logement.
كما أن الروابط مع الاقتصاد الوطني ومع النظام الحضري الشامل هي جزء لا يتجزأ من الفهم لمفهوم الإسكان.