"الروسي ببيان" - Translation from Arabic to French

• de Russie a fait une déclaration
• de Russie fait une déclaration
• de Russie prend la parole
• de Russie intervient
• Fédération de Russie ont fait des déclarations
• de Russie explique
• de Russie a également fait une déclaration

Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration après l'adoption de ce texte.
وبعد اعتماد المشروع، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

Avant le vote, le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration.
وقبل التصويت، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, la représentante de la Fédération de Russie fait une déclaration.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Fédération de Russie prend la parole.
وقبل اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration pour expliquer son vote avant le vote.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Avant le vote, le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration.
وقبل التصويت أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration au nom du Groupe D. Des déclarations générales ont été prononcées par les représentants de la Chine, de l'Iraq et du Pérou.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان باسم المجموعة دال. وأدلى ممثلو بيرو والصين والعراق ببيانات عامة.

149. Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration.
١٤٩ - وقبل اعتماد القرار أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

384. Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration à propos du projet de résolution.
٣٨٤- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن مشروع القرار.

318. Le représentant de la Fédération de Russie a fait une déclaration au sujet du projet de résolution.
318- وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان فيما يتعلق بمشروع القرار.

Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration concernant la réforme des activités cartographiques dans la Fédération de Russie.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن إصلاح أنشطة رسم الخرائط في الاتحاد الروسي.

Avant l'examen du projet de résolution, le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration.
وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration, au cours de laquelle il propose une modification orale au titre de la question.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان اقترح خلاله إدخال تعديل شفوي على عنوان البند.

Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration au cours de laquelle il demande un vote séparé sur les paragraphes 4, 13, 15 et 17 du dispositif du projet de résolution.
وأدلى ممثــل الاتحاد الروسي ببيان طلب فيه إجراء تصويت منفصـل علـــى الفقــرات ٤ و ١٣ و ١٥ و ١٧ من منطوق مشروع القرار.

Le représentant de la Fédération de Russie fait une déclaration concernant son vote.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن تصويته.

Après l'adoption, le représentant de la Fédération de Russie prend la parole.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.

Le représentant de la Fédération de Russie intervient sur un point d’éclaircissement.
أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان بشأن نقطة إيضاحية.

Après le vote, les représentants des États-Unis d'Amérique et de la Fédération de Russie ont fait des déclarations pour expliquer leurs votes.
34 - وألقى كل من ممثل الولايات المتحدة الأمريكية وممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

Le représentant de la Fédération de Russie explique son vote après l'adoption.
وأدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشروع القرار.

Le représentant de la Fédération de Russie a également fait une déclaration.
ثم أدلى ممثل الاتحاد الروسي ببيان.