"الروليت" - Translation from Arabic to French

• roulette

Selon lui, cela revenait à jouer à la roulette russe avec des armes extraordinairement dangereuses à la veille de la guerre.
وقال إن هذا العمل مماثل لممارسة لعبة الروليت الروسية بأسلحة على درجة استثنائية من الخطورة عشية الحرب.

Desmond jouait à la roulette russe avec son beau-père et Gabriel...
لعب ديزموند الروليت مع زوج الأم .. و غابرييل

Et s'il y a la moindre chance, nous irons à la roulette, et on placera 100 sur la case 36.
لذا إذا حظينا بالفرصة ، سنذهب إلى طاولة الروليت وسنضع رهاناً بـ100 دولار على الأحمر 36

Elle croyait que j'avais la capacité de contrôler où la bille de roulette s'arrêtait.
وأعربت عن اعتقادها أن كان لي القدرة على السيطرة فيها الكرة الروليت أن الأرض.

tu pensais me trouver soûl, jouant à la roulette russe avec les codes nucléaires ?
هل ظننت أنك ستجدني ثملًا والعب الروليت الروسية مع رموز التشفير النووية ؟

Son beau-père le faisait souvent jouer à la roulette russe.
بإرغامه على لعب الروليت الروسية بِانْتِظام أهذا الخبر السار؟

Chaque soir au casino. roulette, cocktails, belles femmes...
كل ليلة فى الملهى , الروليت والكوكتيل والنساء الفاتنات

La roulette, les machines à sous et les rêves brisés
عجلات الروليت ، ماكينات القمار والأحلام المحطمة.

Ensuite, ils sont allés à une table de roulette bien spécifique, avec une liste de nombres sur leur téléphone.
وبعدها ذهبوا إلى عجلة الروليت مع مجموعة من الآرقام كانت لديهم على الهاتف

T'es sûre ? Ils ont truqué une table de roulette ?
هل أنتِ متأكدة من أنها مائدة الروليت التي يتم التلاعـُـب بها

Juste une fille que j'ai rencontrée à la roulette.
فقط أنها فتاة ألتقيتُ بها عند طاولة الروليت

Et parce que je croyais qu'il venait d'une table de roulette truquée.
وايضاً لأني أعتقدتُ بأن الطاولة الروليت كانت مغشوشة

Ok, donc State nous dit que quelqu'un à Moscou a vidé la banque d'un casino en pariant à la roulette.
حسنا، الدولة تقول لنا أن شخصا ما في موسكو كسر البنك في رهان الكازينو على عجلة الروليت.

C'est une sorte de roulette russe avec des canettes de bière.
E 'مثل الروليت الروسي، ولكن مع علب من البيرة.

On l'avait presque. Je pensais pouvoir l'avoir à la roulette.
كدنا نحصل عليه، إعتقدت أنّني أستطيع تحقيق المبلغ عند عجلة الروليت.

Je ne fais pas les courses, ni la roulette ou le loto.
أنـا لا أراهن لا على السبـاقات ولا الروليت و لا السحب

C'était le bordel à la roulette ce soir.
انا اسف. لعبة الروليت كانت كحديقة الحيوان الليلة

Il y a une minute, tu ne savais pas jouer à la roulette.
منذ دقيقة، أنتِ لم تعرفِ كيف تُلعب الروليت

Avez-vous déjà joué à un jeu à boire appelé roulette Russe?
هل تشاركت معهم قط في لعبةٍ تُدعى "الروليت الروسي"؟

Les E.C.T sont comme jouer à la roulette russe avec son cerveau.
المعالجة بالتخليج الكهربائي هو مثل لعب الروليت الروسية مع دماغها.