"الرومانسى" - Translation from Arabic to French

• romantique

Tu as beau tomber du ciel de façon très romantique, ça veut pas dire que je vais te tomber dans les bras.
فقط لأنك وقعت من السماء وفعلت هذا الموقف الرومانسى لا يعنى أبداّ أننى سألقى نفسى بين أذرعك مباشرة

Ce jour romantique quand ils nous ont dit nous étions premiers au hit-parade génétique de l'autre ?
ذلك اليوم الرومانسى عندما اخبرونا أننا كنا رقم 1 على المقياس الجينى لبعضنا البعض؟

Mais l'amour romantique ? Deux cœurs et des fleurs ?
ولكن الحب الرومانسى ... على شكل قلوب وزهور

Ou nourris-tu l'illusion romantique... qu'un roturier sans talent te protégera?
أم أنك تعانين من الضلال الرومانسى و تعتقدين أن بعض عامة الشعب الغير قادرين سوف يفعلون ذلك من أجلك

Le véritable amour est spirituel et l'amour romantique est un mensonge.
الحب الحقيقى له أبعاد روحيه بينما الحب الرومانسى ليس إلا كذب, وهم

On aimerait visiter le dernier étage romantique.
نريد أن ترتيب رؤية لرأس الشجرة الرومانسى

Tu t'étonnes ? Je t'ai toujours dit: Tu n'es pas du genre romantique.
ماذا تتوقع انا اقول دائما انك لست من النوع الرومانسى

Qu'est-t-il arrivé à l'homme romantique dont je suis tombé amoureux ?
ماذا حدث للرجل الرومانسى الذى احببته؟

Je sais que tu ne crois pas à l'amour romantique...
أعرف أنكِ لا تؤمنين بالحب الرومانسى

Je pense que l'amour romantique a été inventé par Hollywood pour vendre les places des films de Katherine Heigl.
اعتقد ان الحب الرومانسى هو مصطلح سينمائى ايضا لبيع التذاكر لفيلم -كاثرين هيجل-

Les mariages, ca te rend romantique.
. الزواج أظهر جانبك الرومانسى يا كايل

C'est une star montante qui a débuté dans la comédie romantique B'jour Kate.
(وكانت بطلة الفيلم الرومانسى الكوميدى(جود داى كايت

Qu'a-t-elle de romantique?
ما الشئ الرومانسى فيه ؟

- Rêve romantique. - Je sais ce que ça veut dire.
(ـ (ريف رومانتيك (ـ إنها تعنى (الحلم الرومانسى

Je n'ai pas été totalement franc avec toi. On ne peut pas dire que je sois un grand romantique.
حسنا (تيمى) انا لم اخبرك لما انا ضد كل هذا انا اعرف اننى لست السيد الرومانسى

À l'amour romantique ? Non.
الحب الرومانسى, لا

Mais je crois pas à l'amour romantique.
ولكنى لا أؤمن بالحب الرومانسى

Ce qui fait de ce triangle romantique un losange romantique.
. (لدية مشاعر تجاه (تيريزا الذى يجعل المثلث الرومانسى فى الحقيقة

- Oui, un baiser romantique.
-أريد واحدة من النوع الرومانسى

Un amour romantique ?
.... الحب الرومانسى