"الرومنسية" - Translation from Arabic to French

• romantique
• romance
• romantiques
• romantisme
• amour

Je suis pas du genre danse romantique.
لا أهوى الحفلات الراقصة الشتوية الرومنسية

Et se livrer à un petit cache-cache romantique.
و وضع القليل من الرومنسية في لعبة الإختباء

Mais il se pourrait que la romance batte de l'aile.
لكن يبدو أن الرومنسية يمكن أن تكون مدمرة

Tu ne regardes jamais de comédies romantiques, n'est-ce pas ?
أنت لا تشاهدين كثيراً من العروض الكوميدية الرومنسية

Il a refusé parce que Chloe déteste les comédies romantiques.
لقد تراجع بسبب ان كلوي تكره اللحظات الرومنسية

Tu sais, le romantisme n'est pas toujours sexuel,
أنت تعلم , الرومنسية لا يجب أن تكون دائماً حول الجنس

Vous aimez les romans d'amour. Je n'ai jamais compris l'intérêt.
تحبّين قراءة الروايات الرومنسية لم أفهم أبدًا فائدتها

Et pour notre ballade romantique en traineau sur la neige ?
ماذا عن امتطاء العربة الرومنسية عبر الثلج؟

Si vous le permettez... votre père et moi essayons de nous perdre dans cette romance. On essaie de créer une atmosphère romantique...
أنا ووالدك نحاول نسيان أنفسنا في هذه المخيلة الرومنسية

Notre week-end romantique redevient une simple excursion en famille.
عطلتنا الرومنسية أصبحت إجازة عائلية عفنة

Il faut saisir notre chance de passer un moment romantique,
سنأخذ فرصة الرومنسية الآن لن أبقى وحيداً

Je vous offre seulement mon aide pour pondre un truc romantique.
أنا فقط أعني، ان بإمكاني أن أساعدك وأن أجلب بعض الرومنسية

Pas une fausse romance de livre de contes, pas de fantasme de jeune fille.
ليس بعض الحكايات الرومنسية المزيفة خيال فتاة مراهقة

Si je ne pouvais pas avoir de la romance et des sensations, alors quel intéret j'aurais eu à m'être mariée ?
إذا لم أحصل على الرومنسية والإثارة فما فائدة الزواج ؟

Je prends romance et voyages.
سوف أختار قسم الكتب الرومنسية و قسم السفر

Écoutez, je ne veux pas de vos idées romantiques erronées.
اسمعي يا صديقتي لا أريد سماع أفكارك الرومنسية المضللة

Histoire, expérience personnelle, comédies romantiques.
التاريخ و خبرتي الشخصية و الرومنسية و الكوميدية

Je ne suis pas un fan de films romantiques, mais j'ai promis à ta mère de l'emmener.
أنا معجب للأفلام الرومنسية لكن وعدت أمك أن آخذها

A mon époque, on avait une chose qui s'appelait le romantisme.
كان هثنالك شيء يدعى الرومنسية في أيامنا.

Tout ce que j'en dit c'est qu'avant de rejoindre les résistants français il faut au moins marcher les 5 mètres qui te séparent de ta voisine et lui demander si elle a reçu ta lettre d'amour.
قبل أن تنضم للمقاومة الفرنسية، عليك المشي 15 قدم إلى منزل جارك واِسألها إن كانت تلقت رسالتك الرومنسية اللعينة.