"الرومي" - Translation from Arabic to French

• dinde
• dindes
• Erroumi
• à la
• Rumi
• sharas
• ocellés
• Borj Er-Roumi

La cuisinière n'arrive pas à farcir la dinde, OK ?
الطاهية المساعدة لا تقوم بتحشية الديك الرومي, حسناً؟

Ne plongez pas la cuisse de dinde dans le chocolat. C'est dégoûtant et ...
لا تغمسوا فخذ الديك الرومي في الشوكولاتة، إنها مقرفة و ..

C'est du café noir et tu peux manger une tranche de dinde avant 16 heure.
قهوة سوداء ويمكنكِ تناول شريحة من الديك الرومي حتى الساعة 4 مساءاً

Me vient en tête Thanksgiving 2011, des plumes de dinde volaient.
الشكر 2011 يتبادر إلى الذهن، حلقت ريش الديك الرومي.

Une étude histologique grossière des dindes a révélé que leurs foies étaient plus volumineux et foncés.
وكشفت الدراسات التاريخية الإجمالية للديوك الرومي عن تضخم الكبد وإسوداده.

À mon époque, je me serais assuré que le père de ma copine ait de la dinde avant de me servir.
تعرفون، في أيامي، كنت سأحرص على أن يحصل أبو رفيقتي على ديكه الرومي قبل أن أتناوله أنا

J'ai mangé la dinde et ton père n'en a pas eu.
أكلت الديك الرومي وأبوكِ لم يحصل على أي شيء.

Ton cou de dinde pend de belle façon ce soir.
رقبتك كالديك الرومي تبدوا جذابة جداً هذه الأمسية

J'ai trop mangé ! Et il nous reste plein de dinde.
أنا ممتلئة كثيراً ولدينا الكثير من بقايا الديك الرومي

Je fais de la dinde cette année. Ah bon ?
ــ سأحضّر الديك الرومي هذه السنة ــ حقاً؟

La farce est dans le frigo, tu en garnis la dinde.
أخرج الحشو من الثلاجة و ضعهم في الديك الرومي

Vous nous avez donné une dinde de Noël une fois.
لقد قدمت لنا الديك الرومي, في عيد الميلاد

- Toi aussi. Je t'ai apporté un burger à la dinde.
جلبت لك شطيرة بلحم الديك الرومي ، صلصلة خاصه

Tu t'écoutes parler? Elle est venue â mon dîner de Thanksgiving avec sa propre dinde!
هذه هي نفس المرأة التي أتت في عيد الشكر مع الديك الرومي

Tu veux bien sortir la dinde de Thanksgiving du congélateur ?
أيمكنك إخراج ديك عيد الشكر الرومي من الثلاجة ؟

Je présume qu'on aura du vin blanc avec la dinde.
أفترض بأنّنا سيكون عندنا نبيذ أبيض بالديك الرومي.

C'est la volaille que j'éliminerais du régime alimentaires des Américains, la dinde et le poulet.
غذاء اللحوم الذي أودّ إزالته مِن نمط الغذاء الأمريكي سيكون الدواجن، سيكون الديك الرومي والدجاج.

Et tu crains d'avoir un coup de dinde à l'avenir.
وأنتِ قلقة لأن رقبة الديك الرومي تلك ستصبح لكِ مستقبلًا

De nouveaux pavillons ont été également construits dans les prisons de Borj Erroumi, Borj El Amri , Sers et Saouaf .
وبُنيت كذلك أروقة جديدة في كل من سجون برج الرومي وبرج العامري وسرس الصواف.

Le membre du Conseil palestinien Suleiman Rumi a déclaré qu'une mosquée devait être construite sur les terres en question sur une surface de 600 mètres carrés.
وصرح سليمان الرومي عضو المجلس الفلسطيني بأنه كان من المخطط بناء مسجد على اﻷرض المعنية على مساحة تبلغ ٦٠٠ متر مربع.

i) Région montagneuse de Totonicapán : dindons ocellés, oiseaux-mouches, roitelets, perdrix et sansonnets des sommets, corbeaux, sharas des bois, rouges-gorges, éperviers des marais et tourterelles des savanes;
`١` في مرتفعات توتونيكابان: الديك الرومي ذو البقع؛ الطائر الطنان، الحجل الجبلي، الزرزور الجبلي، الغراب اﻷسود woodland shara، أبو الحناء، الصقر صائد اﻷسماك، حمام السافانا؛

313. À titre d'exemple, le Président du Comité supérieur a effectué en 2002 des visites inopinées dans les prisons de Kairouan, de Borj Er-Roumi et de Borj El-Amri.
313- وعلى سبيل المثال، أدّى رئيس الهيئة العليا سنة 2002 زيارات فجئية إلى كلّ من سجن القيروان وبرج الرومي وبرج العامري.