"الرّقم" - Translation from Arabic to French

• numéro

Et s'il vous plait, ne rappelez pas ce numéro. D'accord ?
و من فضلك لا تتصل بهذا الرّقم مجدداً ، حسناً ؟

Le virus a identifié le numéro d'où viendra l'appel.
الفيروس حدّد الرّقم بالضّبط لمكان الهاتف المنشود.

Veuillez vérifier le numéro et réessayer.
رجاءً تحقّق من الرّقم وأعد الاتّصال مجدداً

Si je peux me permettre, pourquoi alors avez vous mis en place ce numéro?
أعذرني لسؤالي هذا ، لماذا إذاً تهتمّ بهذا الرّقم ؟

Faxez ceci à ce numéro. Merci.
رجاءً, ارسل هذه بالفاكس على هذا الرّقم شكراً لك

Je ne sais pas si tu vérifies encore ce numéro.
لا أدري حتّى إن كنتَ تتفقّد هذا الرّقم.

J'ai essayé de l'arrêter, mais le numéro ne fonctionnait plus après la séance de dédicace.
لقد حاولتُ إلغاء الأمر، ولكنّ الرّقم توقّف عن العمل بعد الاتّفاق.

Vous essayiez de frimer devant votre petite protégée. Lui montrer que vous étiez toujours le numéro Un.
لقد كنت تحاول التّباهي أمام فتاتك الصّغيرة تظهر لها أنّك لا تزال الرّقم واحد

Désolé, ce numéro ne répond pas.
-آسف أيّها المفتّش، لكنّي لا أحصل على ردّ من هذا الرّقم.

Reese. Les trois premiers chiffres du numéro social suggèrent que Jordan Hester est né en Géorgie.
أوّل ثلاثة أرقامٍ في الرّقم الاجتماعيّ يُشير أنّه (جوردان هستر) من مواليد "جورجيا".

Un homme. numéro bloqué.
لقد كان رجلًا وكان الرّقم محجوبًا.

Je crois que je vais parier sur le numéro 3, Mon Oncle Hank.
أجل، أظنّني سأختار الرّقم 3، عمّـي (هانك).

Je localise son dernier numéro appelé.
إنّي أتعقّب الرّقم الأخير.

Je parie qu'elle ne connaît pas le numéro.
أراهن أنّها لا تعرف الرّقم.

Tu sais, Lightman, tu m'as envoyé sur une poursuite... aussi amusante qu'inutile avec ce numéro de portable déconnecté.
أتعلم يا (ليتمان) ، كان من المرح، أنّترسلنيبتلكَالمهمّةالساذجة.. للتحقيق عن ذلك الرّقم التليفوني الغير موجود بالخدمة.

Le numéro de Neil Wilson est celui d'un téléphone jetable qui a été désactivé hier.
أجريت بحثاً عن رقم (ويلسون). إنّه هاتف مسبق الدّفع، وألغي الرّقم يوم أمس.

Désolé, mauvais numéro.
عذراً، أخطأنا في الرّقم.

Le numéro ne répond plus.
إنّ الرّقم لم يعد يعمل.

Tu as gagné, numéro trois.
لك ذلك، أيّها الرّقم 3...

- Comment avez-vous eu ce numéro ?
-كيف حصلتَ على هذا الرّقم ؟