"الزئير" - Translation from Arabic to French

• rugissement
• greuh
• rugir
• Rugissements
• rugissent

Qui peut me nommer les propriétés d'un rugissement efficace ?
مَن منكم يستطيع إخباري بخصائص الزئير الفعال ؟

Et le rugissement que l'hotel entier a du entendre?
وماذا عن الزئير الذي عم أرجاء الفندق ماذا ؟

Et entre nous... tu devrais travailler ton petit rugissement.
بيني وبينك يجب عليك أن تعمل على ذلك الزئير الصغير

Le petit disait "Fais ton greuh" !
وذلك الفتى ظل يقول "اصدر الزئير."

Je croyais que vous alliez m'apprendre à rugir.
أعتقدت يا رفاق بأنكم ستعلمونني كيفية الزئير

Beaucoup de Rugissements et d'arbres secoués.
فقط اكثير من الزئير و الإشجار المهتزة

En plus, j'ai passé un long moment à trouver le rugissement correct
بجانب أني قضيت وقتاً طويلاً لأتمكن من إصدار ذلك الزئير.

C'est ce rugissement qui permet au lion de s'emparer de ce qui lui revient de droit.
انه الزئير الذي يجعل الاسد قادرا على اخذ ماهو احق له

As-tu entendu le rugissement ?
الزئير هل سمعتم الزئير؟

Tu as entendu le rugissement ce matin ?
هل سمعتِ ذاك الزئير هذا الصباح؟

Oups. Pardon. J'ai entendu "rugissement", alors j'ai rugi.
عفواً، سمعت شخصاً ما يقول "الزئير" فإنتابني الحماسة نوعاً ما.

Un rugissement ne le ferait pas crier, mais bien pleurer, ce qui alerterait ses parents, exposerait notre monde et détruirait notre univers entier.
لذا فإن الزئير لن يدفعه للصراخ، بل سيدفعه للبكاء. مما سينبه والديه، مما سيفضح أمر عالم الوحوش، مما سيدمر حياتنا كما نعرفها.

Quand on passe pas mal de temps avec un lion... l'idée du rugissement semble de plus en plus raisonnable.
فإن فكرة الزئير تصبح أكثر وأكثر منطقية

Quel genre de rugissement ?
أي نوع من الزئير كان؟

Vous avez entendu ce rugissement mon frère ?
هل تسمع ذلك الزئير , أخي ؟

Fais ton greuh.
اصدر الزئير.

- Fais ton greuh.
-اصدر الزئير .

C'est parce que tu sais pas rugir ?
هل هذا بسبب أنك لا تستطيع الزئير ؟

Tu sais, tu devrais commencer à t'entraîner à rugir.
يجب أن تبدئي التدريب على الزئير

Vous savez aboyer, d'accord. Samson sait rugir.
حسناً إن (سامسون) قادر على الزئير أرهم يا (سام)

(Rugissements)
(الزئير)

Ils rugissent pas, comme le lion ?
اعتقدت أن بإمكانهم الزئير مثلالأسد"سولمن"