"الزاويه" - Translation from Arabic to French

• coin
• angle

Dans le coin, mains le long du corps, bouche fermée.
انت الى الزاويه يديكِ الى جانبيكِ فمك مغلق

La maison au coin, avec plein de nains devant ?
البيت الذي في الزاويه ذو التماثيل في فنائه؟

'Tout ce que je sais c'est qu'elle travaille dans la section du coin ...''probablement sur les machines à fabriquer des romans prolétariens.'
كل ما أعرفه عنها انها تعمل في القسم الذي في الزاويه غالبا على احد الات كتابة الروايات للعامه

- Non, il veut me voir seule. Je t'appelle. J'attendrai dans un coin, en cas de besoin.
سأتصل بك سأنتظر عند الزاويه في حال إحتجتني

C'est un peu dur de la lire de cet angle.
إنه نوعــاَ ما صعب القراءه من هذه الزاويه.

J'ai vue la robe de Claude dans le coin ... celle avec les fleurs déchirées... et j'ai trouvée la réponse.
وجدت ثوب كلود في الزاويه الذي تم خلع وردتيه وعندها عرفت المخرج من الامر

C'est mon coin depuis 6 ans et il débarque.
انا اقف في هذه الزاويه منذ ست سنوات وفجأه هذا الرجل ظهر

Ma cousine m'a dit que la façade de l'immeuble au coin s'est effondrée sur le trottoir, c'est vrai ?
سمعت من ابن عمي ان المبنى الأمامي في الزاويه سقط وتحطم على الرصيف؟

On a un gars à l'arrière, des yeux sur les côtés, et deux gars au coin de la rue.
اعين في الباب الجانبي ورجلان في الزاويه سنكون على مايرام ماذا عن المروحيات ؟

Aujourd'hui, coincés dans ce coin isolé de l'Afrique, ils ne peuvent plus retourner vers le sud.
الان محاصرون في هذه الزاويه المعزوله في افريقيا ليس هناك عوده الى اقصى ارض الجنوب

Je suis sûre que personne n'a idée qu'elle se trouve morte dans un coin perdu de Stonehaven.
متأكد بأن لا احد لديه فكره بأنها مدفونه في الزاويه الخلفيه لستونهايفن

Il faut regarder le caméraman, le producteur qui guette dans un coin et leur dire :
عليك ان تنظر الى رجل الكاميرا والمنتج المترصد في الزاويه

Si je suis pas manchot, je vais pas la louper. 8 de ce côté, 6 dans le coin.
نعم والان لدي شعور باني لن اضيع كوره رقم ثلاثه عشره في الركن رقم سته في الزاويه

Il y a un café au coin de la rue. Tu aurais pu m'y attendre.
يوجد مقهى عند الزاويه كان عليك الإنتظار هناك

C'est au coin. Mon club de gym est là.
انه عند الزاويه هناك أعدكم أننا على وشك الوصول

Le coin nord-est. Deux portes plus loin.
حسنا,الزاويه الشماليه الشرقيه هناك بابان للاسفل

Dans le coin marron crasseux avec 35 victoires sur 35 matchs, toutes obtenues par K.-O.
-فى هذه الزاويه القذره -و بالمناسبه الكل حاضر هنا لهذا الحدث الكبير

Face à lui, dans l'autre coin marron crasseux, le challenger.
-و فى نفس الزاويه السوداء القذره لدينا المتحدى

J'ai dû prendre la mauvaise direction. C'est le long de la rue, à l'angle.
اذهبي على طول هذا الطريق ،بيتها عند الزاويه.

- Où ? A l'endroit habituel. angle nord-ouest.
النقطه المعتاده ، الزاويه الشماليه الغربيه

L'angle et la profondeur suggèrent un mouvement rapide avec un objet tranchant et denté.
الزاويه و العمق تقترح تعرضه للكزه 316 00: 15: 23,732