"الزبونة" - Translation from Arabic to French

• cliente
• CLI
• client
• clientes

Une cliente a commandé un old-fashioned, et elle a eu du gin dans une tasse avec une cacahuète dedans.
الزبونة طلبت طلبا على النمط القديم وحصلت على شراب في كوب مع فول سوداني به

J'ai dit à la cliente qu'elle l'aurait pour le réveillon.
لقد أخبرتُ هذه الزبونة بأنه سيصلها ليلة الكريسماس

Le jour de la dispute, la cliente a voulu appeler la police, et Céline ne voulait pas que je parte.
في اليوم الذي طلبت الزبونة فيه الشرطة لم تسمح لي بالذهاب. قالت أن عليّ أن أبقى.

L'AUTRE CLI ENTE
ميليسا الزبونة الأخرى

Il a choisi ce client plutôt que votre couple ?
وتلك كانت الزبونة التي اختارها مقابل علاقتك؟

Un des motifs les plus couramment avancés est que les PME clientes n'ont guère les moyens de rémunérer la prestation de services au prix du marché.
ومن الأسباب المذكورة الأكثر شيوعاً أن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم الزبونة تواجه صعوبات في دفع رسوم حسب معدلات السوق لقاء الخدمات المطلوبة والتي تحصل عليها.

Je suis la cliente exigeante, et il tartine du beurre sur mon biscuit.
أنا الزبونة الصعبة و هو يضع الزبدة على بسكويتي

Je vais vous dire ce que je vais faire. Puisque vous êtes la première cliente de la journée, je vais vous faire un prix.
سأقول لكي ماذا سأفعل بما أنك الزبونة الأولى اليوم

Elle s'est disputée avec la cliente, qui a dit que la tache, le pressing l'avait faite, et Céline a dit: "Non, non.
كانت تقاتل لأن الزبونة قد أصرت على أن ملابسها قد تلطّخت هنا. لكن سيلين أخبرتها أنها كانت ملطخة مسبقاً.

Je lui ai dit de venir. Quand il est venu, il a dit à la cliente: "Excusez-moi."
عندما أتى قام بالاعتذار من الزبونة ووافق على أن يدفع عن الضرر الذي حصل.

"On va vous donner l'argent pour acheter une nouvelle robe." Et la cliente, elle a dit: Oui, mais une condition, Il faut que Céline s'excuse.
ووافقت الزبونة على تلك الشروط, على أن تقوم سيلين بالاعتذار.

"Toi, tu vas partir." Il l'a virée devant la cliente et devant moi. Moi, je suis restée.
طردها أمامي وأمام تلك الزبونة, وبقيتُ أنا.

Quand la cliente ouvre sa porte, que voit-elle ?
عندما تقوم الزبونة بفتح الباب مالذي تود أن تراه ؟

La cliente de la table 10 semble s'étouffer.
الزبونة في الطاولة العاشرة تبدو وكأنها تختنق،

Une cliente peut avoir le visage de son choix.
الزبونة بإمكانها الحصول على أيّ وجه تريده

Une cliente vous attend.
الزبونة تنتظركي في غرفة الانتظار

Oui, regarde ma cliente là-bas...
مثلا , هذه الزبونة لديها سيقان جميلة

Parle-moi de cette nouvelle cliente.
أخبرني عن الزبونة الجديدة

LA CLI ENTE
جيلان الزبونة

Ouais, c'est mon 1er client qui a décommandé, paix à son âme.
نعم ميعادى مع الزبونة الاولى الغى لقد ماتت

Il signale des pratiques optimales, telles que la création d'un poste de coordonnateur des services communs, et les réactions favorables tant des organisations clientes que des prestataires de services aux améliorations procédant de la structure de gouvernance de 2006, notamment à la participation accrue des organisations à la prise de décisions.
وأبرزت المذكرة أيضا أهمية أفضل الممارسات، مثل إنشاء وظيفة لمنسق الخدمات المشتركة، وتلقي الانطباعات الإيجابية من كل من المنظمات الزبونة ومقدمي الخدمات بشأن التحسينات الممكن القيام بها في نطاق إطار الحوكمة، لا سيما ما يتعلق بتكثيف اشتراك المنظمات في عمليات صنع القرار.