"الزجاجه" - Translation from Arabic to French

• bouteille
• vin
• verre
• flacon
• cette capsule

Je parlais de mon ami, le Lutin de la bouteille.
إننى أتحدث عن صديقى الجنى الذى داخل الزجاجه

Je voulais dire à la bouteille ou dans un verre ?
اجل , انا اعني في الزجاجه ام في الكأس

C'est du'94 du Bellay, la dernière bouteille de l'île.
انها الـ 94 دو بيلي الزجاجه الأخيره من الجزيره

J'ai pas pu mettre du vin, t'as fini la grosse bouteille hier.
لقد كنت سأخضر لكِ النبيذ لكنكِ أنهيتِ الزجاجه الكبيره ليلة البارحه

En sortant il casse le flacon, il glisse dedans il s'assomme.
وعند خروجه اوقع الزجاجه و انكسرت على الارض و تزحلق عليها وارتطم راسه و امسكوه

Maintenant, regarde ça, j'ai fait un prélèvement dans la bouteille et l'ai testé au spectromètre de masse, d'accord ?
الان انظر لهذا انا اخذت عينات من الزجاجه و اجريت عليها مواصفات الكتله ,طيب؟

Donc quelqu'un boit dans la même bouteille que vous, et il perd du poids.
يشرب احدهم من نفس الزجاجه التي شربت منها فيفقد وزنه

Quelle idiote ! J'allais faire un numéro sur cette bouteille et j'ai plus rien.
يالي من احمق لقد كنت بنيت كل تلك الفقره عن تلك الزجاجه

Et la bouteille te glissera des mains.
وبينما تفعلين هذا .. الزجاجه سوف تنزلق من يدك كانه حادث

Pourquoi je reconnais ce bruit de bouteille ?
و كنت تبدو فاتناً و أنت تنقذه لماذا يبدو صوت هذه الزجاجه مألوفاً؟

Je vais te frapper avec cette bouteille, si tu reparles de Gail.
سأتناول هذه الزجاجه و اضربها في وجهك اذا ذكرت اسم غيل ثانيه

Il ya des empreintes digitales sur la bouteille qui pourraient appartenir à deux personnes.
هناك بصمات على الزجاجه , التى يمكن ان تعود لشخصين

Les ouvriers de construction essayaient de boire dans la bouteille, donc je l'ai mise sur l'étagère du haut.
عمال البناء كانوا يشربون من الزجاجه

Je bois déjà du soda à la bouteille.
انا بالفعل شربت الصودا من الزجاجه

On ne vous en voudra pas si vous ne finissez pas la bouteille, ok ?
لا بأس ان لم تنتهوا من الزجاجه

- On a plus de vin. - Cette bouteille est presque pleine.
النبيذ سينفذ - هذه الزجاجه تقريبا ممتلئه

Une gorgée de vin suffit pour reconnaître un bon vin.
يتطلب الامر رشفه واحده من النبيذ حتى تعرف ان كانت الزجاجه جيده

L'arme du tueur contenait ce verre.
مهما كان السلاح الذي إستخدمة القاتل كان يحتوي علي هذه الزجاجه

C'est moi qui choisis le prochain flacon.
أختيارك للزجاجات لا يمكننا من الذهاب إلى أي مكان ! سأختار الزجاجه التاليه

Je veux que tu gardes cette capsule.
هي اريد منك ان تحتفظي بغطاء الزجاجه هذي