"الزركونيوم" - Translation from Arabic to French

• zirconium
• est comptée

Quoi ? T'aurais économisé un max avec du zirconium cubain.
يمكنك توفير الكثير من المال مع الزركونيوم الكوبية

La rubrique 16 ne s'applique pas au zirconium sous la forme de feuilles dont l'épaisseur ne dépasse pas 0,10 mm.
لا يشمل البند 16 الزركونيوم الموجود في شكل رقائق يبلغ سمكها 0.10 ملليمتر أو أقل.

Étant donné que le zirconium figure sur la liste des biens à double usage, ces paquets ont également été saisis par les autorités chypriotes.
ويلاحظ أن الزركونيوم يرد ضمن القائمة الأولى من العناصر ذات الاستعمال المزدوج وقد صادرته السلطات القبرصية هو الآخر.

Étant donné que le zirconium figure sur la liste des biens à double usage, ces paquets ont également été saisis par les autorités chypriotes.
وتجدر الإشارة إلى أن الزركونيوم مدرج في قائمة البنود ذات الاستعمال المزدوج. وقد صادرت السلطات القبرصية هذه الطرود.

On avait fait exploser un certain nombre de conteneurs métalliques blindés de plomb, qui contenaient de l'oxyde de zirconium irradié sur un site d'essai d'armes chimiques.
فقد جرى تفجير عدة أوعية معدنية مدرعة بالرصاص محتوية على أكسيد الزركونيوم المعالج باﻷشعة وذلك في موقع لاختبار اﻷسلحة الكيميائية.

Au total, quelques kilogrammes d'oxyde de zirconium seulement avaient été irradiés dans le réacteur de recherche de Tuwaitha aux fins de ce projet.
وعلى وجه اﻹجمال، لم تعالج باﻷشعة سوى كمية قليلة من الكيلوغرامات من أكسيد الزركونيوم في مفاعل البحوث في التويثة ﻷغراض هذا المشروع.

Les récipients de collecte ou de stockage sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance.
وهي تصنع عادة من مواد معينة مثل الصلب غير القابل للصدأ المحتوي على نسبة منخفضة من الكربون، أو من التيتانيوم أو الزركونيوم أو غير ذلك من المواد العالية الجودة.

vi) zirconium ou alliage de zirconium;
`6 ' الزركونيوم أو أشابات الزركونيوم؛

Ils sont normalement fabriqués à l'aide de matériaux tels qu'acier inoxydable à bas carbone, titane ou zirconium ou autres matériaux à haute résistance.
وهي تصنع عادة من مواد معينة مثل الصلب غير القابل للصدأ المحتوي على نسبة منخفضة من الكربون، أو من التيتانيوم أو الزركونيوم أو غير ذلك من المواد العالية الجودة.

Les métaux ou alliages énumérés à l'alinéa 1.C.11.b sont visés, qu'ils soient ou non encapsulés dans de l'aluminium, du magnésium, du zirconium ou du béryllium.
ملاحظة: يلزم استعراض الفلزات أو الأشابات الواردة في البند 1-جيم-11-ب، سواء كانت الفلزات أو الأشابات مغلفة بالالومنيوم أو المغنسيوم أو الزركونيوم أو البيريليوم أم لا.

1. Oxydes de zirconium simples ou complexes et oxydes complexes de silicium ou d'aluminium;
1 - أكاسيد الزركونيوم الوحيدة أو المعقدة وأكاسيد السيليكون أو الألومنيوم المعقدة؛

Dans le même temps, six paquets de zirconium ont été importés en transit d'un pays tiers, dans des circonstances analogues, en contravention des procédures d'exportation.
وفي الفترة نفسها، تم استيراد ستة طرود من الزركونيوم عن طريق المرور العابر من بلد ثالث في ظروف مماثلة، أي عدم مشروعية إجراءات التصدير.

L'europium, le zirconium, le lutécium, le vanadium...
"الروثينيوم, اليورانيوم" "اليوروبيوم, الزركونيوم" "اللتيسيوم, الفاناديوم"

89. Le rapport contient des informations détaillées sur l'irradiation du zirconium dans un réacteur nucléaire de Tuwaitha, les calculs de l'effet biologique des matières irradiées, la réalisation d'expériences sur le terrain concernant la répartition des isotopes et la conception des munitions.
٨٩ - ويتضمن التقرير معلومات عن تفاصيل تشعيع الزركونيوم في مفاعل نووي في التوبثة، وحسابات اﻷثر البيولوجي للمواد المشععة، والتجارب الميدانية لتوزيع النظائر، وتصميم الذخيرة.

Ces prototypes avaient un poids brut de 1 400 kilogrammes et une teneur radioactive d'environ 2 curies, provenant essentiellement des impuretés du hafnium présentes dans l'oxyde de zirconium qui avait été irradié dans le réacteur de recherche IRT5000 de Tuwaitha.
وبلـــغ الوزن القائم لهذه النمـــاذج اﻷولية ٤٠٠ ١ كيلوغرام وكانت ذات محتوى مشع يبلغ حوالي ٢ كوري مستمد أساسا من شوائب الهافنيوم الموجودة في أوكسيد الزركونيوم التي عولجت باﻷشعة في مفاعل بحوث IRT5000 في التويثة.

2.1 zirconium métallique et alliages à base de zirconium, sous forme de tubes ou d'assemblages de tubes, spécialement conçus ou préparés pour être utilisés dans un réacteur nucléaire et dans lesquels le rapport hafnium/zirconium est inférieur à 1/500 parties en poids.
٢-١ فلز وسبائك الزركونيوم التي تكون على شكل أنابيب أو مجمعات أنابيب، مصممة أو معدة خصيصــا للاستخــدام فــي مفاعل نووي وتقل فيها نسبة الهافنيوم إلى الزركونيوم وزنا عن ١ : ٥٠٠؛

Note technique : La teneur naturelle du zirconium en hafnium (généralement de 2 à 7 %) est comptée avec le zirconium.
يحسب المحتوى الطبيعي من الهافنيوم الموجود في الزركونيوم (عادة من 2 في المائة إلى 7 في المائة) مع الزركونيوم.