"الزمرد" - Translation from Arabic to French

• Em
• émeraude
• Emerald
• Emeraude
• les émeraudes

J'me vois passer le reste de ma vie à Em City.
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه

Je crois qu'il va y avoir des problèmes à Em City.
أعتقدُ أنهُ سيحصَل مشاكِل في مدينة الزمرد هذه الليلَة

Cela signifie que nous avons dû élargir nos infrastructures afin de pouvoir accueillir les malheureux venus de l'île d'émeraude.
وهذا يعني ضرورة التوسع في هيكلنا اﻷساسي لكي نستوعب أولئك التعساء القادمين من جزيرة الزمرد.

Je pris donc le pendentif émeraude qu'il me l'avait acheté pour les trois dernières dîners qu'il avait manqués et je l'ai jeté à la tête.
لذا أخذت قلادة الزمرد التي اشتراها لي تكفيرا عن وجبات العشاء الـ3 الأخيرة التي فوتها ورميتها على رأسه.

Beaucoup pensaient qu'on ne rouvrirait jamais Emerald City.
ظنَ الكثير منَ الناس أننا لَن نُعيد افتتاح مدينة الزمرد أبداً

mais aucun d'entre nous n'a oublié l'ile d'Emeraude d'où l'on vient.
ولكن لم ينسى أي منَا أصله القادم من تلك الأرض .. أرض الزمرد

Amener ce salopard à Em City.
أعني، أن تُحضِر ذلكَ التافِه إلى مدينة الزمرد

J'ai demandé à venir à Em City pour une raison, une seule raison.
طلبتُ وضعي في مدينة الزمرد لهدفٍ وحيد لهدفٍ واحد فقط

Je veux que tu saches qu'à l'heure de sa mort, toute la Em City sera avec lui.
أُريدكَ أن تعلَم أنهُ في ساعة موتهِ سيكون جميع مَن في مدينة الزمرد معَه

Tant de personnes sont mortes depuis l'ouverture de Em City, je commençais à devenir insensible.
نعم، العديد من الأشخاص ماتوا منذُ إنشائي لمدينة الزمرد بدأتُ أشعرُ أني مُخدَّر، تعلَم؟

Ces connards d'Em City n'ont aucune raison de m'aider.
فهؤلاء الحُقراء في مدينة الزمرد ليسَ لديهِم أي سبب لمُساعدتي

Je ne mentais pas en disant que j'était un fan du concept de Em City.
لَم أكُن أكذِب عندما قُلت أني مُعجبٌ جداً بمبدأ مدينة الزمرد

Brennan a trouvé dans le crâne de la victime, c'est révélé être un morceau d'émeraude.
في الجمجمة الضحية، تبين إلى أن تكون قطعة من الزمرد.

Dures comme de l'acier et vert émeraude comme y a pas plus vert.
انها صلبة كالفولاذ, ولونها اخضر كأجود انواع الزمرد الاخضر.

Taillé en rond ou en émeraude ?
هل هو مقطوع على شكل الجوهرة او على شكل الزمرد ؟

J'ai livré des boucles d'oreille d'émeraude à la dame du grand patron, et un bracelet en diamant avec le collier assorti à la maîtresse du grand patron.
أجل، كنت أوصل قرطين من الزمرد للسيدة زوجة الرجل الهام وطقم عقد وسواراً ماسياً لخليلة الرجل الهام

Elles sont habillées de soie... d'ambre , de saphir et d'émeraude .
يرتدونالحريرالبراق،والكهرمانات، و الصفير و الزمرد.

Merci de m'avoir fait sortir du trou et de m'avoir fait revenir à Emerald City.
شُكراً لإخراجي من الحَجز و لترتيبكَ عودتي إلى مدينة الزمرد

Ensuite, il me semble que tu veuilles retourner à Emerald City.
و ثانياً، فهِمتُ أنكَ تودُ العودةَ لمدينة الزمرد

Allo Zero, ici Emeraude Sept Neuf.
مرحبا صفر، وهذا هو الزمرد تسعة وسبعون.

Allo Zero, ici Emeraude Sept Neuf , JTAC...
مرحبا صفر، وهذا هو الزمرد تسعة وسبعون، JTAC

Auquel cas, vous ne pouvez pas vous tromper avec les émeraudes.
في هذه الحالة، لا يمكنك أنْ تخطئ الزمرد