"الزنزانه" - Translation from Arabic to French

• cellule
• donjon
• cellules
• cachot
• prisonnier

Je ferai toujours beaucoup pour mon ancien compagnon de cellule.
أنا آتي دائماً من أجل أصدقاء الزنزانه القدامى

Le destin, plus le peu d'argent qu'il me restait, m'ont mis dans une cellule avec le respecté Nelson Biederman IV.
هكذا القدر, مع لعض المساعده من آخر سنتات أملكها,وضعني في نفس الزنزانه مع نيلسون بيدرمان الرابع

Libère-moi une cellule, qu'on puisse y mettre le chinetoque jusqu'à ce que le tribunal statue.
اسمع,ضع هذ الاسيوي فى الزنزانه حتى نتمكن من تحديد موعد في المحكمه

Quand tu utilises ce même couvercle pour décapiter ton compagnon de cellule, c'est de la colère.
وليسَ بإستخدام غطاء قدر الحساء وقطع عنق رفيقك في الزنزانه ذلك يعتبر غضباً

Un serviteur l'a trouvé ce matin en nettoyant le donjon.
وجدتها خادمة اليوم بينما كانت تنظف الزنزانه.

Je crois fermement que des hommes comme Daniel Cullen et Peter Lewis ont leur place dans de petites cellules où ils peuvent vivre leurs vies comme des ratés, au lieu de mourir en pensant avoir accompli quelque chose.
و انني اؤمن بشدة ان اشخاصاً كــ"دانيل كولن" و"بيتر لويس"َ الى الزنزانه حيث يستطيعون ان يعيشون حياتهم في فشل

Les industries de Varrick ont construit cette prison, et j'ai fait cette cellule spéciale.
مصانع فاريك قامت ببناء هذا السجن ولدي هذه الزنزانه المبنية خصيصاً

Je vais te remettre en cellule. Tu arrêteras peut-être de baratiner. Appelez ce numéro.
ربما بعد ان اعيدك الى الزنزانه ستغيرين رأيك حول خداعك هذا

Au lieu d’être soigné, il aurait été ramené dans la cellule 86 de la section 5 où il aurait été laissé nu à même le sol jusqu’au matin.
وبدلاً من أن يتلقى العلاج، أُعيد إلى الزنزانه 86 في القسم 5 حيث ترك طريح الأرض حتى الصباح.

Je te libère de ces entraves et je laisse la porte de cette cellule ouverte.
سأفك تلك القيود وأغادر الزنزانه وبابها مفتوح

Hey, c'est pourquoi tu obtenais des conseils de maquillage de la prostituée dans la cellule de détention?
هل هذا هو سبب أخذك نصائح مكياج من العاهرة التي نحتجزها في الزنزانه ؟

Ou je vous enferme en cellule.
او بمكاني حجزك في الزنزانه مع مرافق مسلح

La porte d'accès à la cellule est faite pour empêcher les gens de sortir, pas pour essayer de rester à l'intérieur.
أبواب الزنزانه هذه مصممه لمنع من فى الداخل من الهرب منها وليس لمحاوله البقاء فى الداخل كم سيستغرق الأمر؟

Chloé recommence la même histoire, elle dit que le diable lui rend visite dans sa cellule.
كلوي تكرر قصه إغتصابها تقول أن الشيطان يزورها في الزنزانه

Tu ferais mieux de pas entrer dans la cellule avec lui.
يجب أن تعيد التفكير فى إتخاذ هذا الفتى للعمل معنا فى الزنزانه.

Il fait chaud dans la cellule, et je meurs de soif.
الجو حار فى الزنزانه أنا مصر أن أشرب أنا عطشان.

Un absent au 2ème ! cellule 245.
رجل مفقود فى الصف الثانى الزنزانه رقم245

Et bien, c'est à propos du prisonnier qui partage la cellule de ton père.
حسناً للأمر علاقة بشريك والدك في الزنزانه

Pour votre épreuve, vous devez mémoriser et localiser la cellule 7 du bloc E, clairement indiquée.
مهمتك هي الحفظ لتصلي الى الزنزانه السابعه

Si vous témoigner que Catherine a mis une note hostile et un rat mort dans votre bain pendant qu'elle était enfermée dans le donjon, cela prouvera qu'elle avait la capacité d'empoisonner son fils.
اذا شهدتِ بأن كاثرين وضعت لكِ مذكره تهديد وجرذٌ ميّت في حمامك بينما هي محبوسه في الزنزانه

Ouvrez les cellules. Laissez-les sortir.
افتح الزنزانه واطلق سراح الجميع

Oui, et c'est toi qui seras dans le cachot.
حسنا "كول" و لكن ، عليك أن تكون المحبوس في الزنزانه

Je vous ai vu vous et vos hommes arriver avec aucun prisonnier dans le remorquage.
رأيتك أنت ورجالك عند عودتكم من دون سجين في الزنزانه.