| Article 16 : mariage et vie de famille 112 | UN | المادة 16 بشأن الزواج والحياة الأسرية 142 |
| 4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille | UN | الحق في الاحتفاظ بالخصوصية وفي الزواج والحياة الأسرية |
| Article 16 : mariage et vie de famille | UN | المادة 16: الزواج والحياة الأسرية |
| Les rôles des hommes et des femmes dans les soins aux enfants sont revus sous l'article 16 (mariage et vie familiale). | UN | وترد مناقشة دور الرجل والمرأة في رعاية الأطفال في إطار المادة 16: الزواج والحياة الأسرية. |
| 4. Droit au respect de la vie privée, au mariage et à la vie de famille | UN | 4- الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية |
| Article 16. Assurer aux femmes l'égalité dans le mariage et la vie de famille | UN | المادة 16: كفالة المساواة للمرأة في الزواج والحياة الأسرية |
| Égalité dans le mariage et la vie familiale | UN | المساواة في الزواج والحياة الأسرية |
| Article 16 - mariage et vie de famille (§258 à 269) 314-326 50 | UN | المادة 16- الزواج والحياة الأسرية 314-326 63 |
| Article 16 - mariage et vie de famille | UN | المادة 16 الزواج والحياة الأسرية |
| Article 16 : mariage et vie de famille | UN | المادة 16: الزواج والحياة الأسرية |
| 4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille | UN | 4- الحق في الخصوصية الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية |
| 4. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille | UN | 4- الحق في الخصوصية، وفي الزواج والحياة الأسرية |
| 3. Droit au respect de la vie privée, mariage et vie de famille | UN | 3- الحق في حرمة الخصوصيات الشخصية وفي الزواج والحياة الأسرية |
| Article 16 : mariage et vie de famille | UN | المادة 16: الزواج والحياة الأسرية |
| Article 16 : mariage et vie familiale | UN | المادة 16: الزواج والحياة الأسرية 130 |
| Article 16 : mariage et vie familiale | UN | المادة 16: الزواج والحياة الأسرية |
| Article 16 : mariage et vie familiale | UN | المادة 16: الزواج والحياة الأسرية |
| 4. Droit au mariage et à la vie de famille | UN | 4- الحق في الزواج والحياة الأسرية |
| 4. Droit au mariage et à la vie de famille | UN | 4- الحق في الزواج والحياة الأسرية |
| Le paragraphe 1 de l'article 36 dispose en outre que le mariage et la vie de famille reposent sur l'égalité des sexes. | UN | ثم إن الفقرة 1 من المادة 36 تنص على الزواج والحياة الأسرية قائمان على أساس المساواة بين الجنسين. |
| 16 : le mariage et la vie familiale | UN | المادة 16: الزواج والحياة الأسرية |
| mariage et relations familiales | UN | الزواج والحياة الأسرية |
| Hommes et femmes ont des droits égaux dans tous les domaines, en particulier celui du mariage et de la vie familiale. > > En vertu de ce principe et pour garantir aux femmes les mêmes droits que ceux des hommes dans le mariage et les relations familiales, le Gouvernement royal a adopté un certain nombre de lois, tel qu'énoncé ci-dessous. | UN | وإن المرأة والرجل متساويان في الحقوق في كل الميادين ولا سيما في ميدان الزواج والحياة الأسرية " . وعملاً بهذا المبدأ وضماناً لتمتع المرأة بحقوق مماثلة لحقوق الرجل في الزواج والعلاقات الأسرية سنّت حكومة كمبوديا عدداً من القوانين المختلفة كما يرد ذكره أدناه. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 