"السابعة والتسعين" - Translation from Arabic to French

• quatre-vingt-dix-septième
• QUATRE-VINGT-DIX-SEPTIÈME SÉANCE
• quatrevingtdixseptième

:: Comité des droits de l'homme, quatre-vingt-dix-septième à cent troisième sessions;
:: اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، من الدورة السابعة والتسعين إلى الدورة 103.

Le Comité a commencé à examiner en première lecture à sa quatre-vingt-dix-septième session le projet soumis par le Rapporteur, M. O'Flaherty.
وبدأت اللجنة النظر في مشروع الوثيقة التي قدمها المقرر، السيد أوفلاهرتي، أثناء القراءة الأولى في دورتها السابعة والتسعين.

Le Comité a commencé à examiner en première lecture, à sa quatre-vingt-dix-septième session, le projet soumis par le Rapporteur, M. O'Flaherty.
وبدأت اللجنة النظر في مشروع الوثيقة التي قدمها المقرر، السيد أوفلاهرتي، أثناء القراءة الأولى في دورتها السابعة والتسعين.

FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA HUIT CENT quatre-vingt-dix-septième SÉANCE PLÉNIÈRE
المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والتسعين

1989 Vice-Président, quatre-vingt-dix-septième session du Conseil de la FAO
٩٨٩١ نائب رئيس الدورة السابعة والتسعين لمجلس منظمة اﻷغذية والزراعة

De nouvelles démarches devraient être entreprises pour organiser une réunion entre le Rapporteur spécial et un représentant de la mission permanente à la quatre-vingt-dix-septième session.
وينبغي بذل محاولة جديدة لترتيب عقد اجتماع بين المقرر الخاص وممثل البعثة الدائمة أثناء الدورة السابعة والتسعين.

4 mars 2008 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA MILLE quatre-vingt-dix-septième SÉANCE PLÉNIÈRE
المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والتسعين بعد الألف

Mesure recommandée: Si aucun renseignement n'est reçu, des consultations devraient être organisées à la quatre-vingt-dix-septième session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: إذا لم ترد أية معلومات، ينبغي أن يتضمن برنامج الدورة السابعة والتسعين عقد مشاورات.

Mesure recommandée: Si aucun renseignement n'est reçu avant la quatre-vingt-dix-septième session du Comité, un rappel devrait être envoyé.
الإجراءات الموصى باتخاذها: في حالة عـدم تلقي أية معلومـات قبل الدورة السابعة والتسعين للجنة، ينبغي إرسال تذكير آخر.

Mesure recommandée: Les réponses de l'État partie devraient être envoyées à la traduction et examinées à la quatre-vingt-dix-septième session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال ردود الدولة الطرف للترجمة والنظر فيها في الدورة السابعة والتسعين.

Examen prévu à la quatre-vingt-dix-septième session
من المقرر النظر فيه في الدورة السابعة والتسعين

Liste des questions adoptée à la quatre-vingt-dix-septième session.
اعتمدت قائمة المسائل في الدورة السابعة والتسعين

Liste des questions à adopter à la quatre-vingt-dix-septième session.
اعتمدت قائمة المسائل في الدورة السابعة والتسعين.

Mesure recommandée : Si aucun renseignement n'est reçu, des consultations devraient être organisées à la quatre-vingt-dix-septième session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: إذا لم ترد أية معلومات، ينبغي أن يتضمن برنامج الدورة السابعة والتسعين عقد مشاورات.

Mesure recommandée : Si aucun renseignement n'est reçu avant la quatre-vingt-dix-septième session du Comité, un rappel devrait être envoyé.
الإجراءات الموصى باتخاذها: في حالة عـدم تلقي أية معلومـات قبل الدورة السابعة والتسعين للجنة، ينبغي إرسال تذكير آخر.

Mesure recommandée : Les réponses de l'État partie devraient être envoyées à la traduction et examinées à la quatre-vingt-dix-septième session.
الإجراءات الموصى باتخاذها: ينبغي إرسال ردود الدولة الطرف للترجمة والنظر فيها في الدورة السابعة والتسعين.

22 septembre 2005 FRANÇAIS COMPTE RENDU DÉFINITIF DE LA NEUF CENT quatrevingtdixseptième SÉANCE PLÉNIÈRE
المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والتسعين بعد التسعمائة