"السابع والخمسين" - Translation from Arabic to French

• cinquante-septième

III. Adoption du projet de rapport de la cinquante-septième réunion du Comité permanent 3 3
ثالثاًً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع السابع والخمسين للجنة الدائمة 3 3

Rapport de la cinquante-septième réunion du Comité permanent (25-27 juin 2013)*
تقرير الاجتماع السابع والخمسين للجنة الدائمة (25-27 حزيران/يونيه 2013)*

III. Adoption du projet de rapport de la cinquante-septième réunion du Comité permanent
ثالثاً- اعتماد مشروع تقرير الاجتماع السابع والخمسين للجنة الدائمة

b) Rapport de la cinquante-septième réunion du Comité permanent (A/AC.96/1129)
(ب) تقرير الاجتماع السابع والخمسين للجنة الدائمة (A/AC.96/1129)

La question de savoir si le Comité exécutif chargerait le secrétariat du Fonds de poursuivre l'évaluation serait examinée par le Comité à sa cinquante-septième réunion.
وسيتم في الاجتماع السابع والخمسين للجنة التنفيذية استعراض مسألة ما إن كانت اللجنة التنفيذية ستوكل لأمانة الصندوق مهمة مواصلة هذا التقييم أم لا.

Comme suite à cette décision, le Comité a décidé d'envisager à sa cinquante-septième réunion la création d'un Fonds qui serait alimenté régulièrement par des recettes additionnelles provenant de prêts et d'autres sources et les utilisations possibles de ces ressources.
واستكمالاً لهذا المقرر، قررت اللجنة أن تنظر في اجتماعها السابع والخمسين في إنشاء مرفق لتحقيق دخل إضافي من القروض ومصادر أخرى والاستخدامات المحتملة لتلك الأموال.

Rapport final de la cinquante-septième Conférence du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales
التقرير الختامي للمؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام/ المنظمات غير الحكومية

Dans le Rapport sur le développement humain 2009 du Programme des Nations Unies pour le développement, les Seychelles étaient classées au cinquante-septième rang mondial pour l'indicateur du développement humain.
وتحتل سيشيل المركز السابع والخمسين فيما يتعلق بدليل التنمية البشرية وفقاً لتقرير التنمية البشرية لعام 2009 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Les ministres du Groupe intergouvernemental des vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ont tenu leur cinquante-septième réunion à Hong-Kong (Chine) le 20 septembre 1997.
عقد وزراء فريق اﻷربعة والعشرين الحكومي الدولي المعني بالشؤون النقدية اجتماعهم السابع والخمسين في هونغ كونغ بالصين في ٢٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧.

A la cinquante-septième réunion du Comité exécutif, l'ONUDI a signalé qu'au 1er janvier 2009, la Partie n'avait délivré aucune licence d'importation.
وفي الاجتماع السابع والخمسين للجنة التنفيذية أشارت اليونيدو إلى أن الطرف لم يصدر أي ترخيص استيراد منذ 1 كانون الثاني/يناير 2009.

A la cinquante-septième réunion du Comité exécutif, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a présenté un exposé mettant en relief les forces et les faiblesses d'un système qui permettrait de mobiliser des crédits carbone pour des projets concernant les substances qui appauvrissent la couche d'ozone.
24 - قدم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عرضاً في الاجتماع السابع والخمسين للجنة التنفيذية عن مظاهر القوة والضعف في دعم تمويل الكربون من أجل المشاريع الخاصة بالمواد المستنفذة لطبقة الأوزون.

L'association a en outre envoyé un représentant à la cinquante-septième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales à New York, en septembre 2004.
وأرسلت الأكاديميةُ أيضا ممثلا إلى مؤتمر إدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية السنوي السابع والخمسين بالأمم المتحدة في مدينة نيويورك في أيلول/سبتمبر 2004.

Il a ajouté qu'à sa cinquante-sixième réunion, le Comité exécutif poursuivait son examen des indicateurs, notamment pour ce qui était de leur application continue et de la question de savoir si les Parties devraient continuer de communiquer leurs observations à leur égard avant la cinquante-septième réunion du Comité exécutif.
وأضاف قائلاً إن اللجنة التنفيذية واصلت في دورتها السادسة والخمسين النظر في هذه المؤشرات، والتركيز على استمرار استخدامها وما إذا كان ينبغي للأطراف أن تواصل تقديم التعليقات بشأنها قبل انعقاد الاجتماع السابع والخمسين للجنة التنفيذية.

Les organisateurs ont également pris en charge les droits d'inscription de 25 représentants de pays en développement au cinquante-septième Congrès astronautique international qui s'est tenu immédiatement après l'Atelier.
كما سدّدت الجهات المشاركة في رعاية حلقة العمل تكاليف رسوم التسجيل لخمسة وعشرين مشاركا من البلدان النامية لحضور مؤتمر الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية السابع والخمسين الذي عقد في أعقاب حلقة العمل مباشرة.

L'experte a soumis le document conceptuel demandé à la Sous-commission à sa cinquante-septième session (E/CN.4/Sub.2/2005/23).
وقد قدمت الخبيرة الوثيقة المفاهيمية المطلوبة إلى اللجنة الفرعية خلال اجتماعها السابع والخمسين (E/CN.4/Sub.2/2005/23).

Ce projet novateur sera reproduit lors de la cinquante-septième Conférence annuelle des organisations non gouvernementales associées au Département de l'information qui doit se tenir du 8 au 10 septembre 2004.
وسيتكرر هذا المشروع المبتكر في المؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية المقرر عقده في الفترة من 8 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004.

La Commission baleinière internationale a tenu sa cinquante-septième réunion annuelle à Ulsan (Corée) du 20 au 24 juin 2005.
85 - عقدت اللجنة الدولية لشؤون صيد الحيتان اجتماعها السنوي السابع والخمسين في أولسان، جمهورية كوريا، في الفترة من 20 إلى 24 حزيران/يونيه 2005.

2. La FSM a été invitée à participer à New York à la cinquante-septième et à la cinquante-huitième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales.
2 - حضر الاتحاد المؤتمرين السنويين السابع والخمسين والثامن والخمسين المشتركين بين إدارة شؤون الإعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية اللذين عقدا في نيويورك.

:: Participation à la cinquante-septième Conférence annuelle du Département de l'information pour les organisations non gouvernementales, du 8 au 10 septembre 2004.
- المشاركة في المؤتمر السنوي السابع والخمسين لإدارة شؤون الإعلام/المنظمات غير الحكومية المعقود في الفترة من 8 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004

cinquante-septième conférence annuelle du Département de l'information (DPI)/organisations non gouvernementales (ONG) New York, 8-10 septembre 2004
مؤتمر إدارة شؤون الإعلام السنوي السابع والخمسين للمنظمات غير الحكومية، المعقود في الفترة 8-10 أيلول/سبتمبر 2004، نيويورك، الولايات المتحدة.