"السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء" - Translation from Arabic to French

• antérieures sur la question du Sahara
• précédentes sur la question du Sahara

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question du Sahara occidental,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

Rappelant toutes ses résolutions précédentes sur la question du Sahara occidental,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

Réaffirmant sa résolution 1359 (2001) du 29 juin 2001 et ses résolutions antérieures sur la question du Sahara occidental,
إذ يعيد تأكيد قراره 1359 (2001) المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2001 وقراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question du Sahara occidental, et réaffirmant en particulier ses résolutions 1204 (1998) du 30 octobre 1998 et 1215 (1998) du 17 décembre 1998,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، وإذ يؤكد من جديد بصفة خاصة القرار ١٢٠٤ )١٩٩٨( المؤرخ ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ والقرار ١٢١٥ )١٩٩٨( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question du Sahara occidental, et réaffirmant en particulier ses résolutions 1204 (1998) du 30 octobre 1998 et 1215 (1998) du 17 décembre 1998,
إذ يشير الى جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، وإذ يؤكد من جديد بصفة خاصة القرار ١٢٠٤ )١٩٩٨( المؤرخ ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ والقرار ١٢١٥ )١٩٩٨( المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

Rappelant toutes ses résolutions antérieures sur la question du Sahara occidental et réaffirmant en particulier sa résolution 1204 (1998) du 30 octobre 1998,
إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، وإذ يؤكد من جديد بصفة خاصة القرار ٤٠٢١ )٨٩٩١( المؤرخ ٠٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١،

Dans sa résolution 1394 (2002), le Conseil de sécurité, réaffirmant sa résolution 1380 (2001) du 27 novembre 2001 et ses résolutions précédentes sur la question du Sahara occidental, a prorogé le mandat de la MINURSO jusqu'au 30 avril 2002 et prié le Secrétaire général de lui faire rapport sur la situation avant la venue à terme du mandat en cours.
7 - وبموجب قرار مجلس الأمن 1394 (2001)، أكد المجلس من جديد على قراره السابق 1380 (2001)، المؤرخ 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وقراراته السابقة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية، ومدد ولاية البعثة حتى 30 نيسان/أبريل 2002 وطلب إلى الأمين العام تقديم تقرير عن الحالة قبل نهاية الولاية.