"الساحرات" - Translation from Arabic to French

• sorcières
• sorcière
• sorcellerie
• sorciers
• magie
• Magiciens
• femmes accusées

Je suis le seul allié des sorcières dans cette ville.
أنا حليفكم الوحيد أيُّها الساحرات في هذه المدينة

C'est grâce à elle que les sorcières ne pratiquent plus.
لما أمكنك منع الساحرات من ممارسة السحر بدونها

Être jeune et amoureux dans une ville où sorcières et vampires sont en guerre.
امرؤ شابّ مُغرم في مدينة يتحارب فيها مصّاصو الدّماء مع الساحرات.

Cette litière est conjurée contre tout, même contre les méchantes sorcières.
هذه الغرفة محصّنة ضد كل الشرور حتى الساحرات الشريرات

Je l'ai vu combattre une sorcière qui s'envolait hors de la ville sur son balai.
رأيته آخر مرّة يتعارك مع إحدى الساحرات فوق مكنستها محلّقاً خارج البلدة

Vous pensez que les sorcières de couleur sont impliquées ?
لا تظني أن الساحرات السود متورطات في ذلك؟

Il s'en est même pris aux sorcières qui s'opposaient à lui.
حتّى أنّ الساحرات المعارضات له لم يسلمن من شرّه.

"Guidées par une ancienne tradition les sorcières survivent seulement unies sous une autorité forte et singulière."
اقتداءاً بالتقاليد القديمة، ينجوا الساحرات فقط إن اتحدوا تحت راية قيادة قوية موحدة.

Aleister va lancer un sort pour tuer toutes les sorcières.
اليستر على وشك القاء تعويذه لقتل جميع الساحرات

Aleister va lancer un sort pour tuer toutes les sorcières.
اليستر سوف يلقي تعويذه يقتل بها كل الساحرات

Parce que j'ai pas voulu supplier des sorcières pour toi ?
لأني لن أذهب للتوسل لمجموعة من الساحرات بالنيابة عنك؟

Et saignées à blanc. La comtesse serait assistée de sorcières et de démons sanguinaires.
ويدعي العديد بأن الكونتيسة باثوري وبمساعدة من الساحرات والشياطين المتعطشين للدماء

..pour éloigner,ceux qui pourraient ramener les sorcières à la vie !
خوفا من أن يقوم أحدا بإعادة الساحرات إلى الحياة

Un objet cérémonial que les sorcières utilisent pour canaliser I'énergie.
إنها أداة لطقوس السحرة, يستخدمنه الساحرات لتوجيه الطاقة

Ne vous attaquez pas aux sorcières qui ont un pouvoir.
اسمع، إنك لن تهجم على الساحرات ذوي القدرات

Il y a des sorcières dans les contes de fées.
أجل ، الكثير من الروايات تحتوي على الساحرات

Nous ne t'en voulons pas pour la semaine dernière, même si l'une des sorcières qui a déjoué nos plans t'a séduit.
فنحن لا نلومك بسبب ما حدث مؤخراً حتى وإن تمَّ إغوائك من أحدى الساحرات اللواتي أفسدنَ العملية

Les seules personnes à éliminer pour le moment sont ces sorcières.
الأشخاص الوحيدون الذين علينا قتلهم للوصول للشاحنة هُنَّ الساحرات

Tous les sorciers, les Magiciens et même les sorcières doivent prêter main forte à la Patrie.
جلالته ينوي أن يجمع جميع المشعوذين و السحرة, و حتى الساحرات لمساعدة وطننا

La magie d'une sorcière ne t'a jamais arrêté. Tu aurais persisté.
إنَّ الساحرات لم يوقفنك من قبل وما كُنتَ لتستسلم

Ce temps vous a laissé le siège de magistrat vacant, les procès pour sorcellerie loin d'être clos, et le fléau se propager.
وقتكِ الملائم قد جعل من منصب الولي شاغر وجميع محاكمات الساحرات توقفت والوباء قد تفشى فى جميع الانحاء

Une enquête exécutée sur la nature et l'incidence de la violence à l'encontre des femmes en 1998 incluait l'étude de cas concrets de femmes accusées de sorcellerie.
وأجريت عام 1998 دراسة عن طبيعة العنف ضد المرأة وانتشاره، وتضمنت دراسة حالات الساحرات المزعومات.