"الساحرة الشريرة" - Translation from Arabic to French

• méchante sorcière
• la sorcière
• Sinistre Sorciére
• horrible sorcière
• la méchante
• la mauvaise sorcière

Nous ne savons même pas ce que veut cette méchante sorcière.
نحنُ لا نعرف حتى مالذي تريده هذِه الساحرة الشريرة

Je sais ce que tu penses. Je suis la méchante sorcière dans ton histoire.
أعلم فيما تفكّرين، أنا الساحرة الشريرة في حكايتك.

Malgré toutes mes parties féminines, j'ai réussi à capturer la méchante sorcière.
،ضع كل أعضائي الأنثوية جانبًا أنا تمكنت من القبض على الساحرة الشريرة

Où tout le monde est en colère contre la sorcière maléfique.
حيث يكون فيها الكل غاضباً من الساحرة الشريرة

Cette horrible sorcière !
هذا فظيع أيتها الساحرة الشريرة سوف أقتلع عينك

Selon nos fichiers, tu es venue ici pour tuer la méchante sorcière et puis tu as disparu.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

De toute évidence, il ne t'a jamais retrouvée, mais si tu prenais cinq secondes pour lire, il a trouvé un moyen de combattre la méchante sorcière.
كما هو واضح، لم يستطع العثور عليكِ لكنّ إن كلّفتِ نفسكِ بالقراءة قليلًا، فستجدين أنه عثر على طريقة لمواجهة الساحرة الشريرة

Et si tu as été valsée par la méchante sorcière, c'est la mort instantanée.
وإن كانت الساحرة الشريرة قد صعقتكِ فستموتين من فورك

J'ai rencontré ces trois défenseurs de la liberté, et ils pensaient que j'étais l'enfant du destin choisi pour tuer la méchante sorcière.
قابلت ثلاثة من مقاتلي الحريّة واعتقدوا أنني طفلة القدر المختارة لقتل الساحرة الشريرة

As-tu fait une promesse à tes misérables frères et soeurs... "Ensemble, nous battrons la méchante sorcière, main dans la main."
أوعدتِ أخوتك الحقراء بقتال الساحرة الشريرة معًا؟

Bien, toute bonne histoire a besoin d'une méchante sorcière
حسنا، كل قصة جيدة يحتاج الساحرة الشريرة.

Trouvons la méchante sorcière et espérons que cela inversera la magie noire.
نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم. هذا هو أملُنا الوحيدُ.

On gagne du temps pour vaincre la méchante sorcière.
على الأقل هذا سيوفر لنا وقتاً حتى نقضي على تلك الساحرة الشريرة التي وراء كل هذا

Puis ils pleureront comme la méchante sorcière de l'Ouest !
طلباتهم للنضمام بنوبات من الغضب و الغيرة ثم سوف يذوبون كلهم مثل الساحرة الشريرة من الغرب

Cette méchante sorcière... est-elle si méchante que cela ?
إذاً، هذه الساحرة الشريرة ما مدى شَرَها؟

Elle voudrait savoir comment un petit chien et ses amis ont échappé à la sorcière.
تريد ان تعلم كيف ان الكلاب والخنازير تخلصو من الساحرة الشريرة

C'est la sorcière qui, une fois enceinte,
هذه هي الساحرة الشريرة تلك التي تقتل الأمير

Elle connaît peut-être la sorcière, mais toi, tu me connais, moi.
ربما تكون ذهبت للمدرسة مع الساحرة الشريرة و لكنك ارتدت المدرسة معي

Dis adieu, horrible sorcière.
قولي وداعاً أيتها الساحرة الشريرة

Et la mauvaise sorcière a regardé dans le four et c'est là que Gretel l'a poussée dedans et a refermé la porte.
و الساحرة الشريرة غاصت داخل الفرن وذلك عندما دفعتها جريتل وأغلقت الباب.