"السادسة عشرة في" - Translation from Arabic to French

    • seizième
        
    La liste des participants à la seizième session figure à l'annexe I. UN وترد قائمة المشاركين في الدورة السادسة عشرة في المرفق الأول.
    À sa seizième session, le Conseil examinera le rapport du Groupe de travail des situations au cours de deux séances privées. UN وسينظر المجلس في دورته السادسة عشرة في تقرير الفريق العامل المعني بالحالات في جلستين مغلقتين.
    Des rapports distincts sur ces deux points ont été présentés aux sessions annuelles de la Commission, avant d'être fusionnés en un seul rapport à partir de la seizième session, en 2007. UN وكانت التقارير بشأن البندين تقدم إلى اللجنة في دوراتها السنوية منفصلة إلى أن تمّ دمجها في تقرير واحد ابتداء من الدورة السادسة عشرة في عام 2007.
    52. Il est prévu provisoirement que la seizième session du Groupe de travail se tiendra à Vienne du 7 au 11 septembre 2009. UN 52- اتُّخذت ترتيبات أولية لعقد دورة الفريق العامل السادسة عشرة في فيينا، من 7 إلى 11 أيلول/سبتمبر 2009.
    23. Le Groupe de travail sur les populations autochtones a adopté le rapport sur sa seizième session le 10 août 1998. UN ٣٢- اعتمد تقرير الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين عن دورته السادسة عشرة في ٠١ آب/أغسطس ٨٩٩١.
    Le rapport du Comité sur les travaux de sa seizième session sera publié sous la cote IDB.23/2. UN وسيرد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة عشرة في الوثيقة IDB.23/2.
    1. Le Comité des programmes et des budgets a tenu sa seizième session au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, les 4 et 5 septembre 2000. UN 1- عقدت لجنة البرنامج والميزانية دورتها السادسة عشرة في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 4 الى 5 أيلول/سبتمبر 2000.
    24. Le Comité a clos sa seizième session à 12 h 20, le 5 septembre 2000. UN 24- اختتمت اللجنة دورتها السادسة عشرة في الساعة 20/12 من يوم 5 أيلول/سبتمبر 2000.
    Après examen du Groupe de travail, le Conseil a approuvé le plan à sa seizième réunion directive, le 16 février 1998. UN وبعد استعراض أجرته الفرقة العاملة، أقر المجلس هذه الخطة في دورته التنفيذية السادسة عشرة في 16 شباط/فبراير 1998.
    349. Conformément au calendrier des conférences de 1997, la seizième session devrait se tenir du 13 au 31 janvier à New York. UN ٩٤٣ - تمشيا مع جدول المؤتمرات لسنة ١٩٩٧، تعقد الدورة السادسة عشرة في الفترة من ١٣ الى ٣١ كانون الثاني/يناير في نيويورك.
    La réunion du groupe de travail présession en vue de la seizième session aura lieu du 6 au 10 janvier 1997. UN وقد تقرر أن يجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة السادسة عشرة في نيويورك، في الفترة من ٦ إلى ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    V. EXAMEN DES ARTICLES SPÉCIAUX PAR LA seizième SESSION 30 - 48 23 UN خامسا - نظر الدورة السادسة عشرة في المواد الخاصة
    C'est ainsi qu'à sa seizième session le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a examiné un rapport oral présenté par un Etat partie. UN وهكذا، فإن لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة نظرت في دورتها السادسة عشرة في تقرير شفوي قدمته إحدى الدول اﻷطراف.
    5. Le Comité des droits de l'enfant a tenu sa seizième session du 22 septembre au 10 octobre 1997 à l'Office des Nations Unies à Genève. UN ٥- وعقدت لجنة حقوق الطفل دورتها السادسة عشرة في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر إلى ٠١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.
    Le Conseil décide d’examiner les recommandations figurant dans le rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de sa seizième session à sa séance suivante. UN قرر المجلس النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة في جلسة مقبلة.
    3. Le Comité a tenu sa seizième session du 13 au 31 janvier 1997, au Siège de l'Organisation des Nations Unies. UN ٣ - عقدت اللجنة دورتها السادسة عشرة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٣ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    Le Groupe de travail a tenu sa seizième session à New York du 30 juillet au 3 août 2012. UN 6- عقد الفريق العامل دورته السادسة عشرة في نيويورك في الفترة من 30 تموز/يوليه إلى 3 آب/أغسطس 2012.
    58. La Commission de la science et de la technique au service du développement a tenu sa seizième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 3 au 7 juin 2013. UN 58 - عقدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية دورتها السادسة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2013.
    La liste des documents dont la Commission était saisie à sa seizième session figure à l'annexe du présent document. UN 67 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها السادسة عشرة في مرفق هذه الوثيقة.
    La Commission de la science et de la technique au service du développement a tenu sa seizième session du 3 au 7 juin 2013 à l'Office des Nations Unies à Genève. UN 1 - عقدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية دورتها السادسة عشرة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 3 إلى 7 حزيران/يونيه 2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more