"السادسة والخمسين والسابعة والخمسين" - Translation from Arabic to French

• cinquante-sixième et cinquante-septième sessions
• cinquantesixième et cinquanteseptième sessions
• cinquantesixième et à la cinquanteseptième session

Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les cinquante-sixième et cinquante-septième sessions du Comité
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

Principales résolutions adoptées par l'Assemblée générale à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions intéressant les travaux du Conseil d'administration
القرارات الرئيسية التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين ذات الصلة بعمل مجلس الإدارة

Ordre du jour des cinquante-sixième et cinquante-septième sessions
جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

à ses cinquantesixième et cinquanteseptième sessions
في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

Documents reçus par le Comité à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions
الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

IV. Documents reçus par le Comité à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions en application de l'article 15 de la Convention 151
الرابع - الوثائق التي تلقتها اللجنة في دورتها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين وفقــا لأحكام المادة 15 من الاتفاقية

Ce champ d'application limité a fait l'objet d'un débat et a été approuvé par la Commission à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions.
وقد نوقش النطاق المحصور لمشاريع المواد ووافقت عليه اللجنة في جلستيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.

II.. Ordre du jour des cinquante-sixième et cinquante-septième sessions 111
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين . 120

II.. Ordre du jour des cinquante-sixième et cinquante-septième sessions 103
الثاني - جدولا أعمال الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

Le Comité a confirmé qu'il examinerait les rapports des États parties ci-après à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions :
32 - أكدت اللجنة أنها ستتناول في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين تقارير الدول الأطراف التالية:

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les cinquante-sixième et cinquante-septième sessions du Comité.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.

3. Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les cinquante-sixième et cinquante-septième sessions du Comité
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة السادسة والخمسين والسابعة والخمسين

Les cinq membres suivants ont été nommés au Groupe de travail des cinquante-sixième et cinquante-septième sessions par leurs groupes régionaux respectifs, conformément à la résolution 2009/16 du Conseil :
ووفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2009/16، عين لعضوية الفريق العامل للدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم الذين رشحتهم مجموعاتهم الإقليمية:

L'organisation a participé aux cinquante-sixième et cinquante-septième sessions de la Commission de la condition de la femme, tenues à New York respectivement en 2012 et 2013, et a organisé des manifestations en marge de ces sessions.
شاركت المنظمة في الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة وضع المرأة المعقودتين في نيويورك في عامي 2012 و 2013، على التوالي، وقامت بتنظيم مناسبات على هامشيهما.

Se félicitant que le Bélarus, l'Espagne, la Finlande, le Pakistan, la République de Corée et l'Ukraine aient participé, en qualité d'observateurs, aux travaux des cinquante-sixième et cinquante-septième sessions du Comité scientifique,
وإذ ترحب بحضور إسبانيا وأوكرانيا وباكستان وبيلاروس وجمهورية كوريا وفنلندا بصفة مراقب في الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجنة العلمية،

Si l'on se reporte aux décisions prises par l'Assemblée générale à ses cinquante-sixième et cinquante-septième sessions, on se souviendra que le point en question, ou les parties qu'il contient, ont été renvoyées à la Première Commission dans le passé.
وبالإشارة إلى مقررات الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين للجمعية، خُصص البند قيد النقاش، أو أجزاء منه، للجنة الأولى في الماضي.

22 Aucune décision n'a été adoptée par le Comité à ses cinquantesixième et cinquanteseptième sessions dans le cadre des activités de prévention.
22- ولم تعتمد اللجنة أية مقررات في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين في إطار جهودها الرامية إلى منع التمييز العنصري.

23. À ses cinquantesixième et cinquanteseptième sessions, le Comité a examiné les rapports, observations et renseignements présentés par 24 États parties conformément à l'article 9 de la Convention.
23- نظرت اللجنة في دورتيها السادسة والخمسين والسابعة والخمسين في التقارير والتعليقات والمعلومات التي قدمتها 24 دولة طرفاً بموجب المادة 9 من الاتفاقية.

Chine 7. Tous les membres du Comité ont assisté à la cinquantesixième et à la cinquanteseptième session.
7- وحضر جميع أعضاء اللجنة الدورتين السادسة والخمسين والسابعة والخمسين.