"السباقات" - Translation from Arabic to French

• courses
• course
• races
• Racing
• circuit

Oui, c'est là que je regarde les courses. Les infos.
نعم ، هناك أين أشاهد السباقات و الأخبار.

Vous ne connaissez donc rien sur les courses n'est ce pas?
إنكِ فعلاً لا تفقهين شيئاً في السباقات, أليس كذلك؟

L'information ci-dessus est empruntée au rapport établi après diverses visites sur le terrain et divers entretiens avec des organisateurs de courses, des jockeys, des propriétaires de chameaux et des propriétaires de champs de courses.
إن ما تقدم مأخوذ من تقريره بعد زيارات ميدانية ولقاءات متعددة مع منظمي السباقات والمتسابقين ومالكي الهجن والمضمرين.

Les World Racing ont dominé cette 1re moitié de la course.
فريق السباقات العالمي قد سيطر على النصف الأول من السباق.

Bonjour aux amateurs de course et bienvenue à ce qui est devenu le plus grand événement de l'histoire des courses.
مرحباً يا مشجعي السباق ومرحباً بكم في الحدث الذي يعد الأضخم بتاريخ السباقات

Certains des bénéfices prévus correspondaient à des retombées économiques locales résultant du maintien des grandes courses automobiles au Canada.
ومن المنافع المتوقعة نتائج اقتصادية محلية ناتجة عن استمرار احتفاليات السباقات المهمة في كندا.

La direction des courses exige sur ce sujet le démontage de tous les arcs de triomphe.
فطالبت إدارة السباقات بتفكيك كل أقواس النصر.

Je suis sûr qu'elle aura choisi la tenue parfaite pour vous pour une opération sous couverture aux courses.
أنا متأكد بأنها ستختار الثوب المثالي لك لعمليتك ِ السرية في السباقات

Comme la dernière fois où je l'ai affronté à propos des courses, ça ne s'est pas bien passé, rappelle-toi ?
آخر مرة واجهته بأمر السباقات لم يسير على نحوِ جيد، أتتذكرين؟

Vous n'êtes pas le seul, je... ne veux plus faire de courses.
لست وحيداً في ذلك،لكن لم أعد أريد المشاركة في السباقات

Il paraît que t'es bon. T'as gagné des courses en Amérique.
من المفترض أنك جيد، أنتَ ربحت كل هذه السباقات في أمريكا، صحيح؟

Je suis entre deux courses en ce moment, alors j'aide des amis...
أنا هنا لأنني بين السباقات الآن، وأحاول مساعدة بعض الأصدقاء،

Alberto ne le savait pas. Il pensait que les courses étaient justes.
ألبرتو لم يكن يعرف ذلك كان يعتقد بأن السباقات نظيفة

Je dis juste qu'elle a les bons contacts dans le monde des courses.
كل ما سأقوله أنها وسيلة تواصل جيدة لعالم السباقات

Tu t'es fait un peu d'argent aux courses, eh?
اعتقدتِ أن بإمكانك تحصيل بضع جنيهات في هذه السباقات

Toutes ces courses, je les ai gagnées pour toi.
كل تلك السباقات التي فزتها كانت من أجلك، أتعلم ماذا؟

La plus grande course moto tous-terrains dans l'histoire du sport organisé.
أكثر السيارات الرياضية كلفةً في تاريخ السباقات الرياضة

Encore 18 tours dans une course très inattendue du NASCAR.
بقيت 18 دورة و يبدو أنه أحد أكثر السباقات مفاجأة في تاريخ الناسكار

Ce n'est pas pour la course. Vous pouvez me le couper en 2?
لا أنوي استعماله في السباقات أيمكنك أن تقسمه نصفين لي؟

Vous savez, les races sombres ont toujours eu de tels dons.
حسناً، أتعلم السباقات السوداء دائماً ما تكافأ بتلك الطريقة.

Les World Racing ont pris la tete !
سيارات السباقات العالميه الآن يقودون السباق.

J'étais un chirurgien thoracique qui dans le temps avait été une étoile montante du circuit de motocross.
كنت جراح صدر الذي كان في يوم ما نجما صاعدا. في حلبة السباقات.