"السبب الوحيد الذي" - Translation from Arabic to French

• La seule raison pour laquelle
• La seule raison qui
• parce qu'
• La raison pour laquelle
• que parce que
• seule raison de
• uniquement parce que
• est uniquement parce
• la seule raison pour qu'
• le seul motif
• unique raison pour laquelle

La seule raison pour laquelle je soutiens cette affreuse vision de misogyne c'est parce qu'elles économisent sûrement pour l'école de droit.
آممممم انتِ ذاهبة للإنضمام اليهن؟ حسناً أنظر السبب الوحيد الذي يجعلني أدعم هذا العرض المروع لإبتذال النساء

Je t'ai dit au téléphone, La seule raison pour laquelle nous venons en paix est pour faire un marché.
لقد أخبرتك على الهاتف أن السبب الوحيد الذي جعلنا نجتمع بسلام هو أن نعقد صفقة

La seule raison pour laquelle je ne l'ai pas tué c'est qu'il le demandait.
السبب الوحيد الذي جعلني لا اقتله هو انه يريد مني ذلك

Bien sûr, ce n'est pas La seule raison qui rend cette instance exceptionnelle.
وبطبيعة الحال، ليس ذلك هو السبب الوحيد الذي يجعل هذا المحفل فريدا.

La seule raison pour laquelle je n'ai rien dit, c'est par fierté. Je ne voulais pas...
السبب الوحيد الذي جعلني أستمر في المحاكمة هو الغرور ، على ما أظن.

C'est La seule raison pour laquelle mon père m'a appelé ici.
فهذا هو السبب الوحيد الذي استدعاني أبي من أجله

Je suis La seule raison pour laquelle t'es en vie.
أنا السبب الوحيد الذي ما ..زلتي تعيشين لأجله

Et La seule raison pour laquelle vous ne pleurez pas, c'est parce que c'est trop douloureux.
و السبب الوحيد الذي لا يجعلك تبكي الأن لأن الأمر مؤلم للغايه عليك

C'est La seule raison pour laquelle j'ai accepté ce poste.
ذلك السبب الوحيد الذي جعلني أقبل هذه الوظيفة

La seule raison pour laquelle je fais ça, c'est parce que quelqu'un a dit :
إن السبب الوحيد الذي يدفعني للقيام بهذا هو لأن أحد المجانين قال

Il croit que La seule raison pour laquelle il n'a pas été sévèrement torturé comme un grand nombre d'autres prisonniers est qu'il était déjà physiquement faible.
وهو يعتقد أن السبب الوحيد الذي حال دون تعذيبه كسائر السجناء الآخرين، هو ما كانت عليه حالته البدنية من وهن.

La seule raison pour laquelle il restait, c'était son fils.
السبب الوحيد الذي بقى من أجله كان ابنهم

La seule raison pour laquelle je sais où est mon père c'est parce qu'il est en prison.
السبب الوحيد الذي يجعلني أعلم مكان والدي هو أنه بالسجن

Et ce n'est pas La seule raison qui me fait penser que c'est lui.
متأكدة وهذا ليس السبب الوحيد الذي يدفعني بالاعتقاد بأنه الشخص المطلوب

Le fait que tu aies cette preuve est La seule raison qui fait que tu n'es pas en prison.
حقيقة أن لديك تلك الأدلة هو السبب الوحيد الذي كنت ليس في السجن الآن.

On a seulement survécu parce qu'on était là l'une pour l'autre.
السبب الوحيد الذي جعلنا ننجو تماسكنا مع بعضنا البعض

La raison pour laquelle elle attend est qu'elle ne veut pas en parler à sa mère.
السبب الوحيد الذي جعلها تختار الإنتظار هو لتجنّب إخبار أمّها بأنّها حامل

Je ne te tolère que parce que tu es le frère de mon père.
السبب الوحيد الذي جعلني أسامحك هو أنك أخو والدي.

La seule raison de tenir c'est pour quelqu'un que tu aimes.
السبب الوحيد الذي يجعلكِ تصمدين من أجله شخصًا تحبيه

Tu sais qu'elle en est là uniquement parce que papa a été président ?
أتدري أن السبب الوحيد الذي جعلها مشهورة هو أن والدها كان رئيسًا للبلاد

Si tu es encore vivante, c'est uniquement parce que l'Orici l'a ordonné.
السبب الوحيد الذي جعلك ما تزالين هنا لأنه كان بناء على أوامر من قبل أورا ساي

la seule raison pour qu'on vous parle et que le procureur vous propose un marché plutôt qu'à lui, c'est qu'il a dit que vous montiez la garde.
فالسبب الوحيد وراء جلوسك هنا وتحدثنا معك السبب الوحيد الذي جعل المحامي العام

Une impulsion momentanée est le seul motif du tueur.
الإندفاع هو السبب الوحيد الذي يدفع القاتل

L'unique raison pour laquelle nous faisons cette interview chez moi c'est parce que vous l'aviez demandé.
إن السبب الوحيد الذي يجعلنا نجري هذا اللقاء في منزلي هو أنك أنت من طلب ذلك