"السبت المقبل" - Translation from Arabic to French

• samedi prochain

Son mariage était prévu samedi prochain.
للعمل كُل يوم و حفل زفافه كان يوم السبت المقبل

Mec, festival de la Renaissance. samedi prochain. Le festival Renaissance pour samedi prochain.
يا صاح، مهرجان النهضة يوم السبت المقبل، مهرجان النهضة يوم السبت المقبل.

Il appelle à un sommet des tyrans. samedi prochain.
إنّه يدعو لمؤتمر المتنمّرين لليلة السبت المقبل

Je suis venue vous rappeler leur 34e anniversaire de mariage samedi prochain.
أنا هنا لتذكيرك، أن الذكرى الـ 34 لزواجهم يوم السبت المقبل

Donc, samedi prochain, quand tu auras 13 ans, tu vas devenir un homme, aussi... un homme noir, parce que je t'organise un rite africain de cérémonie de passage.
لذا، السبت المقبل عندما تكمل الـ13 ستصبح رجلاً أيضاً رجل أسود لأنني سأعد لك طقوس عبور أفريقية

Je suis impatiente de vous revoir au prochain cours. Mesdames, n'oubliez pas, samedi prochain, le match.
ياسيدات ، لا تنسين ان يوم السبت المقبل هو يوم المبارزه

samedi prochain, tu sais bien !
السبت المقبل أمي ، أتذكرين ؟ لقد أخبرناك

Cela se fera samedi prochain, au crépuscule.
سوف يحدث يوم السبت المقبل عند حلول الظلام

J'ai un match samedi prochain.
لدي مباراة يوم السبت المقبل يمكنك القدوم

Désolée, on parlait de la randonnée de samedi prochain.
كنّا نتحدث عن رحلة المشي لمسافات طويلة السبت المقبل

Quel cancer se déclare à temps pour le concert de Ziggy Marley samedi prochain ?
لحفل زيغي مارلي يوم السبت المقبل في دنفر؟

On fait tous des erreurs, mais je serais heureuse d'avoir à mes côtés samedi prochain.
جميعنا نخطئ، لكني سأكون مسرورة إن وقفت بجانبي السبت المقبل.

Sachez donc que dès samedi prochain, nous hébergerons une femme pour la première fois.
حسناً, آمل أن تكونوا جميععكم تقدّرون معنى هذا؟ مِن يوم السبت المقبل, كان هنالك, و لأول مرة ستعيش امرأة على متن القارب.

Tu auras les enfants samedi prochain.
أوه، أنا أخذ الأطفال إلى أمي يوم السبت. يمكنك ان تاخذهم يوم السبت المقبل.

Non, elle n'est censée être ici que samedi prochain.
لا , يجب أن تكون هنا يوم السبت المقبل

- samedi prochain ? - Très bien.
- حسناً ، يمكنني القيام بالأمر السبت المقبل

Bien sûr. samedi prochain, 7 h.
بالطبع, السبت المقبل السابعةُ صباحاً

Alors, voilà... J'aimerais que vous vous teniez près de moi, samedi prochain.
أريدك أن تقف بجانبي السبت المقبل

Je vous répondrai là-dessus samedi prochain, M. Bender.
سأجيب على هذا السؤال سيد "بندر" السبت المقبل

On va y aller samedi prochain.
لا، لا، لا، سأذهب مع مجموعة من صديقاتي في العمل إلى (ديزني لاند) السبت المقبل