"الستيروئيدات" - Translation from Arabic to French

• stéroïdes
• corticoïdes
• stéroides
• cortisone

On l'a provoqué en lui administrant des stéroïdes quand il est arrivé.
تسببنا به بسبب الستيروئيدات عندما وصل بالبداية

Mettez le patient sous une bonne dose de stéroïdes.
عالجوا المريض بجرعة عالية من الستيروئيدات

Interféron et stéroïdes pour le Behçet.
انترفيرون و الستيروئيدات لأجل متلازمة بيتشيت

Une théorie vaut mieux que 2. - corticoïdes.
ونظرية واحدة أفضل من اثنتين ابدأ بإعطائه الستيروئيدات

Le père refuse les corticoïdes avant qu'on soit sûrs.
لقد رفض الأب الستيروئيدات حتى نتأكد من التشخيص

Je lui ai donné des stéroides mais il va falloir décomprimer
لقد بدأت بإعطائه الستيروئيدات لكنّني أظن أنّه بحاجٍةٍ لرفع الضغط

Et si on fait sauter la chambre en projetant des stéroïdes dans l'air ?
ماذا لواستعملنا الستيروئيدات الهوائية و ضخخناها بالغرفة؟

Il doit être sous stéroïdes, c'est plutôt ça.
مما يعني انه يتناول الستيروئيدات و ذلك مناسب بشكل أفضل

Vous deux, fouillez sa maison et son casier pour de l'alcool, des stéroïdes et l'objectivité de Taub.
تشايس و بارك تفقدا المنزل و الخزانة بحثا عن الكحول و الستيروئيدات و موضوعية تاوب

Malheureusement, le dossier indique que le Dr Penza n'a jamais suspecté de problème cardiaque, avant de donner des stéroïdes pour un diagnostic erroné d'asthme, ce qui causa l'épanchement fatal.
لسوء الحظ أظهرت السجلات الطبية ان الد.بينزا لم يشك أبدا بمرض القلب عوضا عن ذلك أعطى الستيروئيدات لتشخيص خاطئ

On peut se contenter des stéroïdes pour détruire la grosseur dans votre cerveau mais c'est plus efficace avec des radiations.
يمكننا اعطائك الستيروئيدات لتقليص الورم في دماغك ولكم من الأفضل ان نعطيك مجموعة جرعات اخرى من العلاج الاشعاعي

Si elle est assez agressive, elle a dû se rire des stéroïdes.
إذا كان شديد العدوانية فقد لا يستجيب على الستيروئيدات

Le patient n'a pas réagi aux antibiotiques ou aux stéroïdes.
ولم يستجب على المضادات الحيوية أو الستيروئيدات

Les stéroïdes prescrits pour ses poumons ont provoqué l'atteinte du foie. Passez un bout de poumon à la lumière noire.
ضرب رئتيها، وحين أعطيناها الستيروئيدات انتشر وأصاب كبدها خذوا قطعةً من رئتيها، وافحصوها بالضوءِ الأسود

Je croyais que les stéroïdes allaient l'aider.
حسبتكَ قلتَ أنّ الستيروئيدات ستساعده ماذا؟

Les corticoïdes ont fait effet.
لقد تحسّن الفتى حين وضعناه على الستيروئيدات

le cœur, l'hémorragie, même l'effet des corticoïdes.
مشاكل القلب، والنزف الداخلي ويفسّر أيضاً تحسّنه على الستيروئيدات

Un rhumatisme articulaire aigu aurait aussi réagi aux corticoïdes.
قد تكون الحمى الرثوية فهذا يفسر أيضاً مساعدة الستيروئيدات إن التفاعل الالتهابي مشابه

Les corticoïdes l'aideront à respirer.
يجب أن تساعد الستيروئيدات على إعادة تنفّسه الطبيعي

Si vous avez pris de la drogue et qu'elle a endommagé votre coeur et que je vous mets sous stéroides, ça peut vous tuer.
إن كنتِ قد تعاطيتِ المخدّرات إن كانت قد آذت قلبك وبدأتُ بإعطائك الستيروئيدات فربّما تقتلك

Les stéroides peuvent causer des battements cardiaques irréguliers.
قد تسبّب الستيروئيدات لا نظميّةً قلبيّة

La cortisone l'a affaibli et l'infection s'est propagée.
حتّى بدأنا بإعطائه الستيروئيدات وشللنا نظامَهُ المناعي وتركنا الإنتان ينتشر