"السجلات والمعلومات" - Translation from Arabic to French

• documents et informations
• documents et toutes les informations
• des dossiers et de l'information
• dossiers et les informations

Tous les autres documents et informations connexes vous ont été communiqués.
وقد أتيحت لكم سائر السجلات والمعلومات ذات الصلة.

Tous les autres documents et informations connexes vous ont été communiqués.
وقد أتيح لكم الاطلاع على سائر السجلات والمعلومات ذات الصلة.

Tous les autres documents et toutes les informations connexes ont été mis à votre disposition.
وقد أتيحت لكم سائر السجلات والمعلومات ذات الصلة.

Tous les autres documents et toutes les informations connexes vous ont été communiqués, y compris les procès-verbaux des réunions de la direction que vous avez demandés;
وقد تم تزويدكم بجميع السجلات والمعلومات الأخرى، بما في ذلك محاضر جميع اجتماعات الإدارة التي طلبتموها؛

Respect intégral, par 9 missions, des normes relatives à la gestion des dossiers et de l'information
الامتثال بنسبة 100 في المائة من قِبل 9 عمليات ميدانية لمعايير إدارة السجلات والمعلومات

Tous les autres documents et toutes les informations connexes ont été mis à votre disposition;
وقد أتيحت لكم سائر السجلات والمعلومات ذات الصلة.

Une évaluation des programmes de gestion des dossiers et de l'information au Secrétariat a révélé des faiblesses généralisées dans la gestion des documents en général et des documents essentiels en particulier, ce qui pose d'énormes risques pour l'Organisation en cas de catastrophe. Chapitre 29E
وقد كشف تقييم أُجري لبرامج إدارة السجلات والمعلومات في الأمانة العامة عن نقاط ضعف متفشية في إدارة السجلات بوجه عام، وإدارة المعلومات الحيوية بوجه خاص. وهذا الضعف يشكل خطرا شديدا على المنظمة في حالة حدوث كارثة.

Dans l'une des missions étudiées par le BSCI, faute d'avoir créé des systèmes de gestion des documents dès le début, des ressources substantielles ont dû être consacrées par la suite à la consolidation des dossiers et de l'information pour retrouver des données en possession de la mission, mais difficiles d'accès.
ففي إحدى البعثات التي زارها المكتب، أدى عدم وضع نظام لإدارة الوثائق عند بدء البعثة إلى الاضطرار إلى تكريس قدر كبير من الموارد لاحقا لتجميع السجلات والمعلومات من أجل التنقيب عن معلومات هي في حوزة البعثة بالفعل ولكن يتعذر الوصول إليها.

Tous les autres dossiers et les informations connexes vous ont été communiqués.
وقد أتيحت لكم سائر السجلات والمعلومات ذات الصلة.