"السجل المفتوح" - Translation from Arabic to French

    • pays de libre immatriculation
        
    • registres libres
        
    • libre immatriculationa
        
    • États de libre immatriculation
        
    Au fil des années, la liste des pays de libre immatriculation a changé. UN وبمرور السنوات، طرأت تغيرات في قائمة بلدان السجل المفتوح.
    Outre les principaux pays de libre immatriculation, il a toujours existé un certain nombre de registres plus petits considérés comme des registres libres. UN 174 - وفضلا عن بلدان السجل المفتوح الرئيسية، كان عدد من سجلات أصغر كانت تُعتبر سجلات مفتوحة.
    Le tonnage des pays de libre immatriculation a été multiplié par 5,6, soit un accroissement équivalant à plus du double de celui du tonnage mondial qui, pendant la même période, a été multiplié par 2,5. UN وقد زاد أسطول السجل المفتوح بمقدار 5.6 مرات، أي أكثر من ضعف الزيادة التي شهدها الأسطول العالمي، الذي زاد في الفترة نفسها بمقدار 2.5 مرة.
    Part (en pourcentage) du tonnage mondial immatriculée dans des registres libres, par type de navire UN حصة الأسطول العالمي من أسطول السجل المفتوح حسب نوع السفينة
    Les registres libres se caractérisent essentiellement par le lien flou, voire inexistant qui unit le pavillon d'immatriculation au navire. UN 172 - والسمة المميزة لعمليات السجل المفتوح هي وجود صلة غامضة، أو عدم وجود أي صلة، بين علم التسجيل والسفينة.
    Tableau 1 Taille de la flotte des pays de libre immatriculationa Millions de tpl pour certaines années UN حجم أسطول بلدان السجل المفتوح(أ)
    Participation des nationaux d'États de libre immatriculation UN مشاركة المواطنين في أساطيل السجل المفتوح
    La composition de la flotte des pays de libre immatriculation est indiquée au tableau 4. UN 177 - يرد في الجدول 4 بيان بهيكل أسطول السجل المفتوح.
    Les pays de libre immatriculation et leurs flottes UN بلدان السجل المفتوح وأساطيلها
    Depuis 1968, la CNUCED fait rapport sur les pays de libre immatriculation dans sa publication annuelle intitulée Étude sur les transports maritimes. UN 171 - ما انفك الأونكتاد، منذ عام 1968، يُقدم تقارير عن بلدان السجل المفتوح في نشرته السنوية " استعراض النقل البحري " .
    Tonnage des pays de libre immatriculation UN أسطول بلدان السجل المفتوح
    Comme l'indique le tableau 6, les âges moyens des flottes mondiales et des flottes des pays de libre immatriculation étaient similaires, et ce, tant pour l'ensemble de la flotte que pour la plupart des types de navires. UN العام 179 - كما هو مبين في الجدول 6، كان متوسطا أعمار الأسطول العالمي وأسطول السجل المفتوح متشابهين سواء للأسطول عموما أو لمعظم أنواع السفن.
    La flotte des pays de libre immatriculation est étroitement liée à celle des principaux pays maritimes dans la mesure où ces derniers transfèrent leurs navires sous pavillon de libre immatriculation. UN 180 - إن أسطول السجل المفتوح وثيق الصلة بأسطول البلدان البحرية الرئيسية، لأن كثيرا من هذه البلدان لا تسجل سفنها في تلك البلدان وتدعها لسجلات مفتوحة.
    Depuis les années 70, la part des pays de libre immatriculation dans le tonnage mondial total a plus que doublé, passant de 21,6 à 47,2 % en 2003 (voir tableau 3). UN 176 - ومنذ السبعينيات، شهدت حصة أسطول السجل المفتوح في الأسطول العالمي زيادة فاقت الضعف، فارتفعت الحصة من 21.6 إلى 47.2 في المائة في عام 2003 (انظر الجدول 3).
    Toutefois, comme ces dernières années, la pyramide des âges dans les secteurs des vraquiers et des cargos a été plus favorable, l'âge des navires immatriculés dans des registres libres a été légèrement inférieur à celui de l'ensemble des navires qui composent la flotte mondiale. UN على أن الهيكل العمري الأنسب في قطاع ناقلات السوائب وقطاع نقل البضائع العامة قد أسفر، في الأعوام الأخيرة، عن جعل أساطيل السجل المفتوح أصغر عمرا بقليل مقارنة بالأسطول العالمي إجمالا.
    Tonnage mondial et tonnage des pays de libre immatriculationa UN الأسطول العالمي وأسطول السجل المفتوح(أ)
    En 2003, ces 35 pays ont transféré au total 465,8 millions de tonnes de port en lourd dont 76,4 % dans les six principaux États de libre immatriculation. Tableau 7 Principaux pays maritimes - classés par ordre d'importance UN وفي عام 2003، بلغت حمولة سفن أهم البلدان البحرية في العالم البالغ عددها 35 المسجلة في الخارج ما مجموعه 465.8 مليون طن من الحمولة الكلية، تمثل 76.4 في المائة منها حصة بلدان السجل المفتوح الستة الرئيسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more