"السجّادة" - Translation from Arabic to French

• tapis

Mon père m'a dit qu'il vous avait laissè le tapis, mais j'en avais fait cadeau â ma dèfunte mère. ll ne lui appartient pas.
أبي أخبرني بأنـّه رضي أن تأخذ السجّادة ولكن بما أنـّها هديـّة من والدتي المرحومة إنـّها ليست له لكي يهبها

La vapeur fait face au tapis. Combien d'autres alternatives il y a ?
البخار يضرب السجّادة كم عدد الطرق الأخرى لتركيبها ؟

C'est â lui de me dèdommager pour le tapis.
هذا هو الشخص الذي يجب أن يعوّضني عن السجّادة

J'espère que vous ne filtrez pas mes appels à cause du tapis.
أتمنى أنـّك لست تتفادى هذه المكالمة بسبب السجّادة

Il a fermé l'hôtel et retiré le tapis rouge quand j'étais petit.
تعرفين، أغلق الفندق، وأزال السجّادة الحمراء عندما كنت طفلاً

je crois qu'il faut qu'on change le tapis.
أعتقد أن علينا استبدال السجّادة.

Vous savez, depuis que je vous ai vu sur ce tapis rouge, votre visage, j'attends cet instant...
أتعلم، منذ رأيتُك على تلك السجّادة الحمراء... بوجهك ذاك... كنتُ أنتظر القيام بهذا.

J'ai toujours détesté ce tapis.
لطالما كرهتُ هذه السجّادة

Il y a une tâche sur le tapis.
يوجد بقعة على السجّادة

Reddington soulevant le tapis et nous mettant le nez dans la crasse.
ريدينغتون) يسحب السجّادة) و يضع أنفنا في مثل هذه القذارة.

J'avais dit à Joel que, dès qu'on aurait remis le tapis, on y verrait que du feu.
قلتُ لـ (جويل) إننا حالما نمدّ السجّادة ستعود كالسابق

Tout comme ce tapis est votre problème.
تماماً كما السجّادة هي مشكلتك

Ce tapis me rappelle plein de souvenirs.
هذه السجّادة تحمل (ذكريات كثيرة (إيرل

- Pas sur le tapis, mec.
-ليس على السجّادة

Si vous tentez de fuir ou de me prendre pour une bille je vous électrocute et je regarderai Super Nanny pendant que vous saloperez le tapis.
إذا حاولت المغادرة أو التلاعب عليّ... فسوف أعاقبك بأن أشاهد برنامج(سوبر ناني) فيما أدع لعابك يسيل وأنت على السجّادة.

Et de l'urine sur le tapis !
و بول على السجّادة!

Je viens de nettoyer le tapis.
) لقد نظّفت السجّادة للتوّ

- Pas sur le tapis. Ok.
-ليس على السجّادة .