"السحابه" - Translation from Arabic to French

• nuage

Nous supposons qu'il se trouve une sorte de vaisseau au cœur de ce nuage.
نعتقد أنه هناك مركبة من نوعٍ ما في قلب هذه السحابه

Tu sais qu'elle a un master en sciences de la Terre, et que son nuage préféré est le cumulonimbus ?
هل تعلمى أن لديها ماجستير فى علوم الأرض وسحابتها المفضله هى السحابه الركاميه

Non, attendez. On va les semer dans ce nuage.
انتظروا, انتظروا, انتظروا, انتظروا ربما نفلت منهم فى هذه السحابه

Si on ne compte pas le gros nuage noir au-dessus de ma tête.
إذا غضيت البصر عن السحابه السوداء الكبيره فوق رأسي

Ce gros nuage ressemble à un chien de berger.
تلك السحابه الكبيره تبدو كالكلب ذو الفرو

Le ciel est nuageux. On dit que le jour de sa mort, on lit son nom sur un nuage.
يقولون ان يوم مماتك يكتب اسمك على السحابه

Je crois que ce nuage lumineux est un gigantesque champ de force entourant un vaisseau alien.
نعتقد أن السحابه المضيئة هي مجال هائل من الطاقة يحيط بسفينة الغرباء

Le nuage est clairement une sorte de champ de force.
السحابه بالتأكيد" عباره عن نوعٍ ما من الطاقة

Les scans de l'intrus émanent de l'exact centre du nuage.
مسح المعتدي يخرج من منتصف السحابه بالضبط

Navigateur, préparez une trajectoire elliptique jusqu'au centre du nuage.
الملّاحه، إبقِ في مسار مخروطي و توجهي لمنتصف السحابه

Super, ton nuage-camoufleur, mais la prochaine fois, déguisons-nous en nuage qui sait garder son clapet fermé.
...أحسنت صنعاً في صنع السحابه لكن المره القادمه لنتخفى في سحابه تعرف كيف تبقي فمها مغلقاً

La théorie la plus troublante pour expliquer le gros nuage est qu'un État étranger se serait infiltré en Corée du Nord pour y conduire une opération militaire clandestine.
...ربما لكن هناك من يقول ان سبب تكون السحابه الكبيره ...بانه ولايه اجنبيه ربما تسللت الى كوريا الشماليه لعمل عملية عسكريه سريه

Nous avons calculé la trajectoire de ce nuage Commandant
لقد سجلنا مسار هذه السحابه أيها القائد

Je pense qu'il y a un objet au cœur de ce nuage.
أنا أشك أن هناك جسم في قلب هذه السحابه

Toute tentative de transmettre en dehors du nuage nous est renvoyée.
أي محاوله للإرسال خارج السحابه ! يتم إنعكاسها

Nouvelle estimation sur contact visuel avec nuage. 3,7 minutes.
كابتن (كيرك)، التقديرات المتوقعة لرؤية السحابه خلال 3.7 دقيقة

Le champignon a d'abord été détecté dimanche dans des images satellites, dans les médias sud-coréens, et indique que c'était un nuage à environ 4 km de la frontière entre la Corée du Nord et la Chine,
...السحابه قد رايت لاول مره يوم الاحد ...فى صور القمر الصناعى بواسة الكوريين الجنوبيين ...تشير الى ان السحابه على بعد 4 كيلومتر

Composition du nuage, M. Spock ?
مم تتكون السحابه سيد (سبوك) ؟

Ma Cadillac est comme un nuage.
سيارتى(الكاديلاك) مثل السحابه