"السحرى" - Translation from Arabic to French

• magique
• fée
• magie

Mais, si tu cherches une solution magique, seulement parce que tu as eu une vie difficile, regarde !
إذا كنتى تبحثين عن الدواء السحرى لتحلى به مشاكلكِ، خمنى ماذا

Au lieu d'atteindre le chiffre magique de 8, les jumelles naissaient.
....... ثم اخترنا الرقم السحرى ثمانية وبدلا من هذا

Quand on reprendra, j'espère voir surgir sur scène... cette chose magique, qu'au théâtre l'on nomme :
ولكن عندما اعود أريد ان يظهر على المسرح ذلك الشئ السحرى الذى نسميه فى المسرح

Sans monocaïne, autant les remplir avec de la poussière de fée.
انت تعلم مثلى انك حتى لو مزجتهم بالغبار السحرى , اذا لم يكن لديك المونوكين

Les fées de l'autre monde ne voleront pas sans poussière de fée!
هؤلاء الحوريات على البر الرئيسى لن يتمكن من الطيران بدون الغبار السحرى

Merci de choisir Tapis magique pour vos déplacements.
شكرا لأختياركم البساط السحرى فى كل إحتياجات رحلاتكم

J'ai deviné l'ordre des naissances en regardant dans la coupe magique.
لقد تنبأت بتواريخ ميلادكم بالنظر إلى كأسى السحرى

Souvenir magique de ma rencontre avec la plus belle oiselle du monde !
المهرجان، ذلك الوقت السحرى الذي قابلتُ فيه أكثر طير جمالاً فى العالم.

Et en sautant dans les airs, elle répandit toute sa poudre de sommeil magique, l'atteignant à la tête.
و ندما قفزت عالياً فى الهـواء قامت بإلقاء مسحوق النوم السحرى على الخنزيـر و أصابته فى رأسه

Elle est restée plantée à attendre que l'essence magique coule.
فقط وقفت هناك تقريباً منتظرة الوقود السحرى ان يمر

Si tu avais cette clé magique, pourquoi tu ne t'en es pas servi avant ?
لقد كنت اتساءل ، اذا كان معك هذا المفتاح السحرى طوال هذا الوقت لماذا لم تستخدمة ؟

C'est pas plus stupide que ton gant de softball magique.
هذا ليس اكثر غباء من قفاز الكرة السحرى الذى لديك

Pas seulement l'épée. Et le fouet magique ?
لم يكن السيف فقط أيها الأحمق هل نسيت السوط السحرى ؟

Si vous me gardez un peu de thé magique.
إذا إحتفظت لأجلى بعضً من الشاى السحرى

Cette connexion incroyable et magique que certaines personnes attendent toute leur vie, mais...
هذا التواصل السحرى الرائع الذى تنتظره معظم الناس طيلة حياتهم، و لكن...

Une sorte de clé magique qui explique pourquoi tu es comme ça ?
مفتاحك السحرى لتشرح لماذا انت كذلك؟

Quatre semble être le nombre magique.
رقم أربعة يبدو كأنه الرقم السحرى

Terence, les éclaireurs ont-ils reçu leur ration de poussière de fée?
يا تيرانس, هل اوصلت حصص الغبار السحرى الى الكشافة بعد؟

La poussière de fée bleue régénère l'arbre à poussière de fée.
يعيد الغبار السحرى الازرق احياء شجرة الغبار السحرى

La production de poussière de fée bleue dépend de la surface exposée de la pierre de lune.
والان تذكرىانه يمكنك, ان تحصلى على اكبر كمية من الغبار السحرى الازرق اذا ما زدتى المساحة المكشوفة من حجر القمر

Mais je sais, que la magie temporelle est apparemment, un truc qui a merdé avec nous pendant nos 39 vies passées.
كل ما أعرفه أن التوقيت السحرى كما هو واضح شئ حدث لنا فى أخر 39 حياة